The Way That It Shows Текст Песни Перевод на Русский

Richard Thompson "The Way that it Shows"
Ричард Томпсон «Как это показывает»
from the album "Mirror Blue"
из альбома "Mirror Blue"
All corrections, complaints to:
Все исправления, жалобы по адресу:
Magnus Paterson, mjp@roe.ac.uk Jan 30th 1995
Магнус Патерсон, mjp@roe.ac.uk, 30 января 1995 г.
s4
s4
You're going to give yourself away one of these nights
Ты собираешься выдать себя в одну из этих ночей
Your gaze of compassion just a little too right
Твой взгляд сострадания слишком прав
Your hug of encouragement a little too tight
Твои объятия поддержки слишком крепкие.
And then he'll know; it's the little things betray
И тогда он узнает; это мелочи выдают
You're going to give yourself away to some Casanova
Ты собираешься выдать себя какому-то Казанове.
On the spills and stains of the backstage sofa
О пятнах и пятнах закулисного дивана
He'll catch you yawning with one leg over
Он поймает тебя, когда ты зеваешь, закинув одну ногу
And there's the sin; must be the enemy within
И вот грех; Должно быть, враг внутри
And that's the way that it shows
И вот так это показывает
That's the way that it shows
Вот так это показывает
That's the way that it shows
Вот так это показывает
The way that it shows
То, как это показывает
su
Су
That's the way that it shows
Вот так это показывает
That's the way that it shows
Вот так это показывает
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
Оговорка языка, пожатие руки
us4
нас4
That's the way that it shows
Вот так это показывает
There's glycerine in the tears; rouge in the blush
В слезах есть глицерин; румянец в румянце
Your artful stammer a little too rushed
Твоё хитрое заикание немного поспешило.
All passion to the eye, all cold to the touch
Вся страсть для глаз, вся холодность на ощупь.
And then he'll guess; your mind has drifted in the kiss
И тогда он угадает; твой разум увлекся поцелуем
There's a chink in your armour, a crack in your defences
В твоей броне есть брешь, трещина в твоей защите.
Your iron will gives way to your senses
Ваше железо уступит место вашим чувствам
Your whispered sweet nothings all sound like expenses
Твои сладкие слова, которые ты шепчешь, звучат как расходы.
And that's enough; he won't believe your words of love
И этого достаточно; он не поверит твоим словам любви
And that's the way that it shows; that's the way that it shows
И вот как это видно; вот так это показывает
Yes, that's the way that it shows; the way that it shows
Да, именно так это и видно; то, как это показывает
That's the way that it shows; that's the way that it shows
Вот как это видно; вот так это показывает
A slip of the tongue, a squeeze of the hand
Оговорка языка, пожатие руки
That's the way that it shows
Вот так это показывает
... then carry on with chorus chords over solo & fade
... затем продолжайте с аккордами припева поверх соло и постепенного затухания
Cheers,
Ура,
Magnus
Магнус
* Magnus Paterson mjp@roe.ac.uk We are all in the gutter, *
* Магнус Патерсон mjp@roe.ac.uk Мы все в сточной канаве, *
* Royal Observatory ph. +44 (0)31 668 8247 but some of us are looking up *
* Королевская обсерватория тел. +44 (0)31 668 8247, но некоторые из нас ищут *
* Edinburgh EH9 3HJ fax +44 (0)31 668 8264 at the stars. (Oscar Wilde) *
* Эдинбург EH9 3HJ, факс +44 (0)31 668 8264 в компании Stars. (Оскар Уайльд) *
* SCOTLAND *
* ШОТЛАНДИЯ *