Barely Losing Paroles Traduction Française

Barely Losing by Richmond Fontaine
À peine perdant de Richmond Fontaine
From the album Post To Wire
De l'album Post To Wire
A very simple but lovely song.
Une chanson très simple mais charmante.
This version was used to record the MP3 uploaded to
Cette version a été utilisée pour enregistrer le MP3 téléchargé sur
The accompaniment is a basic strumming pattern in
L'accompagnement est un motif de grattement de base dans
pairs of bars (4/4 time)
paires de barres (temps 4/4)
Intro: D - G - Em - C - D
Intro : D - G - Em - C - D
A three day vacation
Trois jours de vacances
Three days away
Dans trois jours
The turf club race book
Le livre de course du Turf Club
and I'm barely losing
et je perds à peine
while you're sitting next to me laughing
pendant que tu es assis à côté de moi en train de rire
and I'm barely losing
et je perds à peine
Souvenirs we are buying
Souvenirs que nous achetons
T-shirts and snow gloves
T-shirts et gants de neige
We're getting our pictures taken
Nous prenons nos photos
Underneath the sign...
Sous le signe...
(Runs into Guitar solo)
(Il se lance dans un solo de guitare)
sign...
signe...
Lounge bands we are watching
Groupes lounge que nous regardons
While playing video poker
En jouant au vidéo poker
And 46 ounce Margueritas
Et 46 onces de Margueritas
We are drinking
Nous buvons
We're having dinner at the Santa Fe
Nous dînons au Santa Fe
Walking underneath the lights
Marcher sous les lumières
We're staying on the seventh floor
Nous restons au septième étage
Of the Fitzgerald
Du Fitzgerald
And we're walking along the railroad tracks
Et nous marchons le long des voies ferrées
At five in the morning
A cinq heures du matin
Wishing we could always be like this
En souhaitant que nous puissions toujours être comme ça
That we'd never have to go back...
Que nous n'aurions jamais à y retourner...
(Runs into Guitar solo)
(Il se lance dans un solo de guitare)
back...
retour...
The Turf Club race book
Le livre de course du Turf Club
And I'm barely losing
Et je perds à peine
While you're sitting next to me laughing
Pendant que tu es assis à côté de moi en train de rire
And I'm barely losing
Et je perds à peine