You Tear Me Up Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Eb Db Ab
INTRO: Eb Db Ab
#1.
#1.
You just tear me up when you smile at me.
Du zerreißt mich einfach, wenn du mich anlächelst.
And then my head starts buzzin' like a
Und dann fängt mein Kopf an zu summen
honey bee.
Honigbiene.
My eyes won't focus and I'm so upset, I sit
Meine Augen können nicht fokussieren und ich bin so verärgert, dass ich sitze
here shakin' in a cold, cold sweat.
Hier zittere ich in kaltem, kaltem Schweiß.
You're makin' a fool out of me, that's
Das heißt, du machst mich zum Narren
pretty easy to see.
ziemlich leicht zu erkennen.
#2.
#2.
You just tear me up everytime we kiss.
Du zerreißt mich jedes Mal, wenn wir uns küssen.
I never thought that love could ever be
Ich hätte nie gedacht, dass es jemals Liebe geben könnte
like this.
so.
I guess you know that I'm in love with you.
Ich schätze, du weißt, dass ich in dich verliebt bin.
I wish you'd tell me that you love me, too.
Ich wünschte, du würdest mir auch sagen, dass du mich liebst.
You're foolin' around with my heart, please
Du spielst bitte mit meinem Herzen herum
don't you tear it apart.
Reiß es nicht auseinander.
CHORUS:
CHOR:
Everytime you kiss me, I tremble like a little
Jedes Mal, wenn du mich küsst, zittere ich ein wenig
old pup.
alter Welpe.
When you put your arms around me, baby, you
Wenn du deine Arme um mich legst, Baby, dich
tear me up.
zerreiße mich.
#3.
#3.
I just wanna know if you love me, too.
Ich möchte nur wissen, ob du mich auch liebst.
Cause if you leave me now, I don't know
Denn wenn du mich jetzt verlässt, weiß ich es nicht
what I'll do.
was ich tun werde.
I'm so in love that I can hardly speak.
Ich bin so verliebt, dass ich kaum sprechen kann.
My head is spinnin' and I'm feelin' weak.
Mein Kopf dreht sich und ich fühle mich schwach.
So, won't you consider my plea, don't take
Also, denken Sie nicht über meine Bitte nach, nehmen Sie sie nicht an
advantage of me.
Vorteil von mir.
INTERLUDE: Ab Db Ab Eb Db Ab
ZWISCHENSPIEL: Ab Db Ab Eb Db Ab
CHORUS:
CHOR:
Everytime you kiss me, I tremble like a little
Jedes Mal, wenn du mich küsst, zittere ich ein wenig
old pup.
alter Welpe.
When you put your arms around me, baby, you
Wenn du deine Arme um mich legst, Baby, dich
tear me up.
zerreiße mich.
#4.
#4.
I just wanna know if you love me, too.
Ich möchte nur wissen, ob du mich auch liebst.
Cause if you leave me now, I don't know
Denn wenn du mich jetzt verlässt, weiß ich es nicht
what I'll do.
was ich tun werde.
I'm so in love that I can hardly speak.
Ich bin so verliebt, dass ich kaum sprechen kann.
My head is spinnin' and I'm feelin' weak.
Mein Kopf dreht sich und ich fühle mich schwach.
So, won't you consider my plea, don't take
Also, denken Sie nicht über meine Bitte nach, nehmen Sie sie nicht an
advantage of me.
Vorteil von mir.
OUTRO:
OUTRO:
No, don't take advantage of me..don't take
Nein, nutzt mich nicht aus. Nutzt mich nicht aus
advantage of me..(Fade.)
Vorteil von mir..(Verblassen.)