You Tear Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Eb Db Ab
INTRO: Eb Db Ab
#1.
#1.
You just tear me up when you smile at me.
Je verscheurt me gewoon als je naar me lacht.
And then my head starts buzzin' like a
En dan begint mijn hoofd te zoemen als een
honey bee.
honingbij.
My eyes won't focus and I'm so upset, I sit
Mijn ogen willen niet scherpstellen en ik ben zo van streek dat ik ga zitten
here shakin' in a cold, cold sweat.
hier bibberend in een koud, koud zweet.
You're makin' a fool out of me, that's
Je houdt me voor de gek, dat is het
pretty easy to see.
vrij gemakkelijk te zien.
#2.
#2.
You just tear me up everytime we kiss.
Je verscheurt me elke keer dat we kussen.
I never thought that love could ever be
Ik had nooit gedacht dat liefde ooit zou kunnen bestaan
like this.
zoals dit.
I guess you know that I'm in love with you.
Ik denk dat je weet dat ik verliefd op je ben.
I wish you'd tell me that you love me, too.
Ik zou willen dat je me vertelde dat je ook van mij houdt.
You're foolin' around with my heart, please
Houd alsjeblieft een beetje met mijn hart rond
don't you tear it apart.
scheur het niet uit elkaar.
CHORUS:
CHORUS:
Everytime you kiss me, I tremble like a little
Elke keer dat je me kust, beef ik een beetje
old pup.
oude pup.
When you put your arms around me, baby, you
Als je je armen om me heen slaat, schat, jij
tear me up.
verscheur mij.
#3.
#3.
I just wanna know if you love me, too.
Ik wil gewoon weten of jij ook van mij houdt.
Cause if you leave me now, I don't know
Want als je me nu verlaat, weet ik het niet
what I'll do.
wat ik zal doen.
I'm so in love that I can hardly speak.
Ik ben zo verliefd dat ik nauwelijks kan praten.
My head is spinnin' and I'm feelin' weak.
Mijn hoofd tolt en ik voel me zwak.
So, won't you consider my plea, don't take
Dus, wil je mijn pleidooi niet in overweging nemen?
advantage of me.
voordeel van mij.
INTERLUDE: Ab Db Ab Eb Db Ab
INTERLUDE: Ab Db Ab Eb Db Ab
CHORUS:
CHORUS:
Everytime you kiss me, I tremble like a little
Elke keer dat je me kust, beef ik een beetje
old pup.
oude pup.
When you put your arms around me, baby, you
Als je je armen om me heen slaat, schat, jij
tear me up.
verscheur mij.
#4.
#4.
I just wanna know if you love me, too.
Ik wil gewoon weten of jij ook van mij houdt.
Cause if you leave me now, I don't know
Want als je me nu verlaat, weet ik het niet
what I'll do.
wat ik zal doen.
I'm so in love that I can hardly speak.
Ik ben zo verliefd dat ik nauwelijks kan praten.
My head is spinnin' and I'm feelin' weak.
Mijn hoofd tolt en ik voel me zwak.
So, won't you consider my plea, don't take
Dus, wil je mijn pleidooi niet in overweging nemen?
advantage of me.
voordeel van mij.
OUTRO:
UITTRO:
No, don't take advantage of me..don't take
Nee, maak geen misbruik van mij..Neem het niet
advantage of me..(Fade.)
voordeel van mij..(Vervagen.)