Don'€™t Let Your Sweet Love Die Paroles Traduction Française

Ricky Skaggs - Don't Let Your Sweet Love Die
Ricky Skaggs - Ne laissez pas mourir votre doux amour
(chorus)
(refrain)
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
Like flowers in the fall,
Comme les fleurs à l'automne,
Don't take away the smiles and leave the tears,
N'enlève pas les sourires et ne laisse pas les larmes,
My heart believes in you,
Mon cœur croit en toi,
Please say you'll love me true,
S'il te plaît, dis que tu m'aimeras vraiment,
Don't leave me here to face the lonely years,
Ne me laisse pas ici pour affronter les années de solitude,
(verse 1)
(verset 1)
I drifted all alone,
J'ai dérivé tout seul,
No one to call my own,
Personne à qui m'appartenir,
And then you came like an angel from the sky,
Et puis tu es venu comme un ange du ciel,
You said we'd never part,
Tu as dit que nous ne nous séparerions jamais,
Don't leave and break my heart,
Ne pars pas et ne me brise pas le cœur,
Be mine alone,
Sois à moi seul,
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
(chorus)
(refrain)
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
Like flowers in the fall,
Comme les fleurs à l'automne,
Don't take away the smiles and leave the tears,
N'enlève pas les sourires et ne laisse pas les larmes,
My heart believes in you,
Mon cœur croit en toi,
Please say you'll love me true,
S'il te plaît, dis que tu m'aimeras vraiment,
Don't leave me here to face the lonely years,
Ne me laisse pas ici pour affronter les années de solitude,
(verse 2)
(verset 2)
When flowers fade they say,
Quand les fleurs fanent, ils disent :
They'll bloom again some day,
Ils refleuriront un jour,
Will you (A7) love me when the rosebuds open wide,
M'aimeras-tu (A7) quand les boutons de rose s'ouvriront grand,
Or is your kiss to be,
Ou est-ce que ton baiser sera,
Only a memory,
Seulement un souvenir,
I need you so,
J'ai tellement besoin de toi,
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
(chorus)
(refrain)
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
Like flowers in the fall,
Comme les fleurs à l'automne,
Without life would be like death to me,
Sans la vie, ce serait comme la mort pour moi,
I've grown so used to you,
Je me suis tellement habitué à toi,
I can't believe we're through,
Je ne peux pas croire que nous avons fini,
Be mine alone,
Sois à moi seul,
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
Like flowers in the fall,
Comme les fleurs à l'automne,
Without life would be like death to me,
Sans la vie, ce serait comme la mort pour moi,
I've grown so used to you,
Je me suis tellement habitué à toi,
I can't believe we're through,
Je ne peux pas croire que nous avons fini,
De mine alone,
De moi seul,
Don't let your sweet love die,
Ne laisse pas ton doux amour mourir,
I need you so don't let your sweet love die,
J'ai besoin de toi alors ne laisse pas ton doux amour mourir,