Don'€™t Let Your Sweet Love Die 歌詞 日本語訳

Ricky Skaggs - Don't Let Your Sweet Love Die
リッキー・スカッグス - あなたの甘い愛を死なせないでください
(chorus)
(コーラス)
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
Like flowers in the fall,
秋の花のように、
Don't take away the smiles and leave the tears,
笑顔を奪わないで 涙を残さないで
My heart believes in you,
私の心はあなたを信じています、
Please say you'll love me true,
本当の意味で私を愛してくれるって言ってください、
Don't leave me here to face the lonely years,
私をここに置き去りにして孤独な年月を迎えるのはやめてください、
(verse 1)
(第1節)
I drifted all alone,
一人で漂流していたのですが、
No one to call my own,
自分のものと呼べる人は誰もいない、
And then you came like an angel from the sky,
そしてあなたは天使のように空からやって来て、
You said we'd never part,
あなたは私たちが決して別れないと言った、
Don't leave and break my heart,
離れて私の心を傷つけないでください、
Be mine alone,
私だけになってください、
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
(chorus)
(コーラス)
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
Like flowers in the fall,
秋の花のように、
Don't take away the smiles and leave the tears,
笑顔を奪わないで 涙を残さないで
My heart believes in you,
私の心はあなたを信じています、
Please say you'll love me true,
本当の意味で私を愛してくれるって言ってください、
Don't leave me here to face the lonely years,
私をここに置き去りにして孤独な年月を迎えるのはやめてください、
(verse 2)
(2節)
When flowers fade they say,
花が散るとき、彼らはこう言います。
They'll bloom again some day,
いつかまた咲くだろう、
Will you (A7) love me when the rosebuds open wide,
バラのつぼみが大きく開くとき、あなたは私を愛してくれるでしょうか (A7)
Or is your kiss to be,
それとも、あなたのキスはそうなるのですか？
Only a memory,
ただの思い出、
I need you so,
私にはあなたが必要なので、
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
(chorus)
(コーラス)
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
Like flowers in the fall,
秋の花のように、
Without life would be like death to me,
人生がなければ私にとっては死と同じだろう、
I've grown so used to you,
私はあなたにすっかり慣れてしまったので、
I can't believe we're through,
もう終わったなんて信じられない、
Be mine alone,
私だけになってください、
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
Like flowers in the fall,
秋の花のように、
Without life would be like death to me,
人生がなければ私にとっては死と同じだろう、
I've grown so used to you,
私はあなたにすっかり慣れてしまったので、
I can't believe we're through,
もう終わったなんて信じられない、
De mine alone,
私だけで、
Don't let your sweet love die,
あなたの甘い愛を死なせないでください、
I need you so don't let your sweet love die,
私にはあなたが必要なので、あなたの甘い愛を死なせないでください、