Rendezvous Liedtext Deutsche Übersetzung

(P. Rowan)
(P. Rowan)
sung by Ricky Skaggs
gesungen von Ricky Skaggs
(/ = strum, - = hold, 2, 3, etc., = 2nd, 3rd, etc., measure of same
(/ = klimpern, - = halten, 2, 3 usw., = 2., 3. usw., Takt desselben
chord)
Akkord)
When you're feelin' lonely & you need a friend
Wenn du dich einsam fühlst und einen Freund brauchst
Someone who don't care where you've been
Jemand, dem es egal ist, wo du warst
Meet me, baby, at the rendezvous
Triff mich, Baby, beim Rendezvous
Like we did when our love was new
So wie wir es taten, als unsere Liebe neu war
Nobody knows just me & you
Niemand kennt nur mich und dich
Didn't I tell you? Don't it show?
Habe ich es dir nicht gesagt? Wird es nicht angezeigt?
I said "I love you" a long time ago
Ich habe schon vor langer Zeit „Ich liebe dich“ gesagt
Then you went & broke my heart in 2
Dann bist du gegangen und hast mir das Herz in zwei Teile gebrochen
I don't care what people say, now
Es ist mir jetzt egal, was die Leute sagen
True love will find its way
Wahre Liebe wird ihren Weg finden
Darlin', I'll never make you blue
Liebling, ich werde dich nie blau machen
(break) A / / / 2 / / / B / / / 2 - - -
(Pause) A / / / 2 / / / B / / / 2 - - -
At the rendezvous_____________________
Beim Rendezvous_____________________
(instrumental, same pattern as verses)
(Instrumental, gleiches Muster wie Verse)
Verse 2:
Vers 2:
Meet me, baby, at the rendezvous
Triff mich, Baby, beim Rendezvous
You'll know me, I'll know you
Du wirst mich kennen, ich werde dich kennen
Kissin' in the shadows just like we've done
Küsse im Schatten, genau wie wir es getan haben
2 hearts a-poundin' like a big bass drum
2 Herzen hämmern wie eine große Bassdrum
You thrillin' me with your love so true
Du begeisterst mich mit deiner so wahren Liebe
Didn't I tell you? Don't it show?
Habe ich es dir nicht gesagt? Wird es nicht angezeigt?
I said "I love you" a long time ago
Ich habe schon vor langer Zeit „Ich liebe dich“ gesagt
Then you went & broke my heart in 2
Dann bist du gegangen und hast mir das Herz in zwei Teile gebrochen
I don't care what people say, now
Es ist mir jetzt egal, was die Leute sagen
True loves will find their way
Wahre Lieben werden ihren Weg finden
Darlin', I'll never make you blue
Liebling, ich werde dich nie blau machen
At the rendezvous
Beim Rendezvous
CODA (B chord throughout):
CODA (durchgehend B-Akkord):
At the rendezvous
Beim Rendezvous
(x4):
(x4):
Meet me, baby, at the rendezvous
Triff mich, Baby, beim Rendezvous
(instrumental until fade)
(Instrumental bis zum Ausklingen)