Rendezvous 歌詞 日本語訳

(P. Rowan)
(P.ローワン)
sung by Ricky Skaggs
リッキー・スカッグスが歌った
(/ = strum, - = hold, 2, 3, etc., = 2nd, 3rd, etc., measure of same
(/ = ストラム、- = ホールド、2、3 など、= 2 番目、3 番目など、同じ小節)
chord)
コード)
When you're feelin' lonely & you need a friend
孤独を感じていて友達が必要なとき
Someone who don't care where you've been
あなたがどこにいたか気にしない人
Meet me, baby, at the rendezvous
待ち合わせ場所で会いましょう、ベイビー
Like we did when our love was new
私たちの愛が新しくなったときのように
Nobody knows just me & you
誰も私とあなただけを知りません
Didn't I tell you? Don't it show?
言いませんでしたか？映らないの？
I said "I love you" a long time ago
ずっと前に「愛してる」って言った
Then you went & broke my heart in 2
それからあなたは去って私の心を2で壊しました
I don't care what people say, now
今は人が何と言おうと気にしない
True love will find its way
真実の愛は道を見つけるでしょう
Darlin', I'll never make you blue
ダーリン、私は決してあなたを青くさせません
(break) A / / / 2 / / / B / / / 2 - - -
（ブレイク）A / / / 2 / / / B / / / 2 - - -
At the rendezvous_____________________
待ち合わせ場所_____________________
(instrumental, same pattern as verses)
(インストゥルメンタル、ヴァースと同じパターン)
Verse 2:
2節:
Meet me, baby, at the rendezvous
待ち合わせ場所で会いましょう、ベイビー
You'll know me, I'll know you
あなたは私を知っているでしょう、私もあなたを知っています
Kissin' in the shadows just like we've done
私たちがやったように影でキスして
2 hearts a-poundin' like a big bass drum
2つのハートが大きなバスドラムのようにドキドキする
You thrillin' me with your love so true
あなたは本当に真実の愛で私を興奮させます
Didn't I tell you? Don't it show?
言いませんでしたか？映らないの？
I said "I love you" a long time ago
ずっと前に「愛してる」って言った
Then you went & broke my heart in 2
それからあなたは去って私の心を2で壊しました
I don't care what people say, now
今は人が何と言おうと気にしない
True loves will find their way
真実の愛は自分の道を見つけるでしょう
Darlin', I'll never make you blue
ダーリン、私は決してあなたを青くさせません
At the rendezvous
待ち合わせ場所で
CODA (B chord throughout):
CODA (Bコード全体):
At the rendezvous
待ち合わせ場所で
(x4):
(x4):
Meet me, baby, at the rendezvous
待ち合わせ場所で会いましょう、ベイビー
(instrumental until fade)
(フェードするまでインストゥルメンタル)