Something in My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Ricky Skaggs - Something in my heart
ريكي سكاجز - شيء في قلبي
Intro - F - C - C7 - F
مقدمة - و - ج - ج7 - ف
(verse 1)
(الآية 1)
Well, I thought I was over,
حسنًا، اعتقدت أنني انتهيت،
You and that my heart was free,
أنت وقلبي كانا حرين،
I felt like those old memories,
شعرت بتلك الذكريات القديمة
Had finally let me be,
وقد اسمحوا لي أن أكون أخيرا،
So I picked up the phone
لذلك التقطت الهاتف
To call a girl that I once knew
للاتصال بفتاة كنت أعرفها ذات يوم
But when she said hi, well girl,
ولكن عندما قالت مرحباً يا فتاة،
You know I, wished that it was you
أنت تعرف أنني تمنيت أن تكون أنت
(chorus)
(جوقة)
Somethin' in my heart
شيء ما في قلبي
Sure makes it hard to love again
بالتأكيد يجعل من الصعب أن تحب مرة أخرى
Somethin about the way you broke it
شيء عن الطريقة التي كسرتها
Just won't seem to mend, no,
فقط لن يبدو أنه سيتم إصلاحه، لا،
Somethin' in my mind tells me your memory has no end,
شيء ما في ذهني يخبرني أن ذاكرتك ليس لها نهاية،
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again,
هناك شيء ما في قلبي يجعل من الصعب أن أحب مرة أخرى،
Verse 2:
الآية 2:
Seems like only yesterday,
يبدو وكأنه بالأمس فقط،
You promised you'd be mine,
لقد وعدت أنك ستكون لي،
And I sure thought I heard you say,
وأعتقد بالتأكيد أنني سمعتك تقول،
Until the end of time,
حتى نهاية الزمان،
Well, I guess I was wrong,
حسنًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا،
To think your love for me was true,
على فكرة حبك لي كان حقيقي
So here I am all brokenhearted,
فها أنا هنا مكسور القلب،
All because of you,
كل ذلك بسببك،
(chorus)
(جوقة)
Somethin' in my heart
شيء ما في قلبي
Sure makes it hard to love again
بالتأكيد يجعل من الصعب أن تحب مرة أخرى
Somethin about the way you broke it
شيء عن الطريقة التي كسرتها
Just won't seem to mend, no,
فقط لن يبدو أنه سيتم إصلاحه، لا،
Somethin' in my mind tells me your memory has no end,
شيء ما في ذهني يخبرني أن ذاكرتك ليس لها نهاية،
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again,
هناك شيء ما في قلبي يجعل من الصعب أن أحب مرة أخرى،
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again
هناك شيء ما في قلبي بالتأكيد يجعل من الصعب أن أحب مرة أخرى