Something in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Ricky Skaggs - Something in my heart
Ricky Skaggs - Iets in mijn hart
Intro - F - C - C7 - F
Intro - F - C - C7 - F
(verse 1)
(vers 1)
Well, I thought I was over,
Nou, ik dacht dat ik voorbij was,
You and that my heart was free,
Jij en dat mijn hart vrij was,
I felt like those old memories,
Ik voelde me als die oude herinneringen,
Had finally let me be,
Had mij eindelijk met rust gelaten,
So I picked up the phone
Dus pakte ik de telefoon
To call a girl that I once knew
Om een meisje te bellen dat ik ooit kende
But when she said hi, well girl,
Maar toen ze hallo zei, nou meisje,
You know I, wished that it was you
Je weet dat ik wenste dat jij het was
(chorus)
(refrein)
Somethin' in my heart
Iets in mijn hart
Sure makes it hard to love again
Het maakt het natuurlijk moeilijk om weer lief te hebben
Somethin about the way you broke it
Iets over de manier waarop je het hebt gebroken
Just won't seem to mend, no,
Het lijkt gewoon niet te herstellen, nee,
Somethin' in my mind tells me your memory has no end,
Iets in mijn gedachten zegt me dat er geen einde komt aan jouw geheugen
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again,
Iets in mijn hart maakt het zeker moeilijk om weer lief te hebben
Verse 2:
Vers 2:
Seems like only yesterday,
Het lijkt nog maar gisteren,
You promised you'd be mine,
Je hebt beloofd dat je de mijne zou zijn,
And I sure thought I heard you say,
En ik dacht zeker dat ik je hoorde zeggen:
Until the end of time,
Tot het einde der tijden,
Well, I guess I was wrong,
Nou, ik denk dat ik het mis had,
To think your love for me was true,
Om te denken dat jouw liefde voor mij waar was,
So here I am all brokenhearted,
Dus hier ben ik helemaal gebroken van hart,
All because of you,
Allemaal dankzij jou,
(chorus)
(refrein)
Somethin' in my heart
Iets in mijn hart
Sure makes it hard to love again
Het maakt het natuurlijk moeilijk om weer lief te hebben
Somethin about the way you broke it
Iets over de manier waarop je het hebt gebroken
Just won't seem to mend, no,
Het lijkt gewoon niet te herstellen, nee,
Somethin' in my mind tells me your memory has no end,
Iets in mijn gedachten zegt me dat er geen einde komt aan jouw geheugen
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again,
Iets in mijn hart maakt het zeker moeilijk om weer lief te hebben
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again
Iets in mijn hart maakt het zeker moeilijk om weer lief te hebben