Something in My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Ricky Skaggs - Something in my heart
Ricky Skaggs – Etwas in meinem Herzen
Intro - F - C - C7 - F
Intro - F - C - C7 - F
(verse 1)
(Vers 1)
Well, I thought I was over,
Nun, ich dachte, ich wäre vorbei,
You and that my heart was free,
Du und dass mein Herz frei war,
I felt like those old memories,
Ich fühlte mich wie diese alten Erinnerungen,
Had finally let me be,
Hatte mich endlich in Ruhe gelassen,
So I picked up the phone
Also griff ich zum Telefon
To call a girl that I once knew
Ein Mädchen anrufen, das ich einmal kannte
But when she said hi, well girl,
Aber als sie Hallo sagte, na ja, Mädchen,
You know I, wished that it was you
Du weißt, ich wünschte, du wärst es
(chorus)
(Chor)
Somethin' in my heart
Etwas in meinem Herzen
Sure makes it hard to love again
Das macht es sicher schwer, wieder zu lieben
Somethin about the way you broke it
Etwas über die Art und Weise, wie du es kaputt gemacht hast
Just won't seem to mend, no,
Scheint sich einfach nicht zu bessern, nein,
Somethin' in my mind tells me your memory has no end,
Etwas in meinem Kopf sagt mir, dass deine Erinnerung kein Ende hat,
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again,
Etwas in meinem Herzen macht es sicher schwer, wieder zu lieben,
Verse 2:
Vers 2:
Seems like only yesterday,
Scheint, als wäre es erst gestern gewesen,
You promised you'd be mine,
Du hast versprochen, dass du mir gehörst,
And I sure thought I heard you say,
Und ich dachte wirklich, ich hätte dich sagen hören:
Until the end of time,
Bis ans Ende der Zeit,
Well, I guess I was wrong,
Nun, ich schätze, ich habe mich geirrt,
To think your love for me was true,
Zu denken, dass deine Liebe zu mir wahr war,
So here I am all brokenhearted,
Hier bin ich also ganz gebrochen,
All because of you,
Alles wegen dir,
(chorus)
(Chor)
Somethin' in my heart
Etwas in meinem Herzen
Sure makes it hard to love again
Das macht es sicher schwer, wieder zu lieben
Somethin about the way you broke it
Etwas über die Art und Weise, wie du es kaputt gemacht hast
Just won't seem to mend, no,
Scheint sich einfach nicht zu bessern, nein,
Somethin' in my mind tells me your memory has no end,
Etwas in meinem Kopf sagt mir, dass deine Erinnerung kein Ende hat,
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again,
Etwas in meinem Herzen macht es sicher schwer, wieder zu lieben,
Somethin' in my heart sure makes it hard to love again
Irgendetwas in meinem Herzen macht es mir sicher schwer, wieder zu lieben