Two Highways كلمات أغنية ترجمة عربية

Ricky Skaggs - Two Highways
ريكي سكاجز - طريقان سريعان
Intro - A - B7 - E - A - B7 - E - A
مقدمة - أ - ب7 - ه - أ - ب7 - ه - أ
(verse 1)
(الآية 1)
Two highways lay before me,
كان هناك طريقان سريعان أمامي،
Which one would I choose,
أيهما سأختار،
Down one lane I'd find happiness,
في حارة واحدة سأجد السعادة،
And down the other I would lose,
وفي الأسفل الآخر سأخسر،
There is no one that I can trust,
لا يوجد أحد أستطيع الوثوق به،
(bridge)
(جسر)
I must decide alone,
يجب أن أقرر وحدي
My decision is an awful one,
قراري فظيع
Which road will take me home,
أي طريق سيأخذني إلى منزلي؟
(chorus)
(جوقة)
In the mornin' would I wake to find,
في الصباح سأستيقظ لأجد،
Down the wrong road I had gone,
في الطريق الخطأ الذي ذهبت إليه،
Will I hear the melodies,
هل سأسمع الألحان
I've searched for oh so long,
لقد بحثت عن أوه لفترة طويلة ،
Only time will tell,
الوقت وحده سيخبرنا،
If I have made a loser's choice,
إذا قمت باختيار الخاسر،
Hello sadness, cries my inner soul,
مرحباً بالحزن، يبكي روحي الداخلية،
Goodbye lover, moans my voice,
وداعا أيها الحبيب، يئن صوتي،
(verse 2)
(الآية 2)
Perils today are many,
المخاطر اليوم كثيرة
As I set out on my way,
وبينما كنت أبدأ في طريقي،
If I lose your love, I know that I,
إذا فقدت حبك، فأنا أعلم أنني،
Can't call it back someday,
لا أستطيع أن أتصل به يوما ما،
Rambler, lonely rambler just calls,
المتسكع، المتسكع الوحيد يدعو فقط،
(bridge)
(جسر)
any place his home
أي مكان منزله
But Nashville's lights,
لكن أضواء ناشفيل،
how beautiful you shine,
كم أنت جميلة يا تألق
(lead - A - B - C#m - F# - A - B - C#m - F# - A - C - E - A - C - E)
(الرصاص - A - B - C#m - F# - A - B - C#m - F# - A - C - E - A - C - E)
(verse 3)
(الآية 3)
Wishing now that you had found,
أتمنى الآن أنك قد وجدت ،
A word or two to say,
كلمة أو كلمتين لأقولها،
But the morning came and we both knew,
لكن جاء الصباح وعرفنا كلانا،
My eyes gave it away,
وسلمت عليه عيوني
As I kissed your cheeks & said goodbye,
عندما قبلت خديك وقلت وداعا
(bridge)
(جسر)
I thought, Only time will tell,
اعتقدت أن الوقت وحده سيخبرنا
& you can't draw water from an empty well,
ولا يمكنك سحب الماء من بئر فارغة،
(chorus)
(جوقة)
In the mornin' would I wake to find,
في الصباح سأستيقظ لأجد،
Down the wrong road I had gone,
في الطريق الخطأ الذي ذهبت إليه،
Will I hear the melodies,
هل سأسمع الألحان
I've searched for oh so long,
لقد بحثت عن أوه لفترة طويلة ،
Only time will tell,
الوقت وحده سيخبرنا،
If I have made a loser's choice,
إذا قمت باختيار الخاسر،
Hello sadness, cries my inner soul,
مرحباً بالحزن، يبكي روحي الداخلية،
Goodbye lover, moans my voice,
وداعا أيها الحبيب، يئن صوتي،
Two highways lay before me,
كان هناك طريقان سريعان أمامي،