Two Highways Songtekst Nederlandse Vertaling

Ricky Skaggs - Two Highways
Ricky Skaggs - Twee snelwegen
Intro - A - B7 - E - A - B7 - E - A
Intro - A - B7 - E - A - B7 - E - A
(verse 1)
(vers 1)
Two highways lay before me,
Twee snelwegen lagen voor mij,
Which one would I choose,
Welke zou ik kiezen,
Down one lane I'd find happiness,
Op één rijstrook zou ik geluk vinden,
And down the other I would lose,
En aan de andere kant zou ik verliezen,
There is no one that I can trust,
Er is niemand die ik kan vertrouwen,
(bridge)
(brug)
I must decide alone,
Ik moet alleen beslissen,
My decision is an awful one,
Mijn beslissing is verschrikkelijk,
Which road will take me home,
Welke weg zal mij naar huis brengen,
(chorus)
(refrein)
In the mornin' would I wake to find,
In de ochtend zou ik wakker worden en ontdekken,
Down the wrong road I had gone,
Ik was de verkeerde weg ingeslagen,
Will I hear the melodies,
Zal ik de melodieën horen,
I've searched for oh so long,
Ik heb zo lang gezocht,
Only time will tell,
Alleen de tijd zal het leren,
If I have made a loser's choice,
Als ik de keuze van een verliezer heb gemaakt,
Hello sadness, cries my inner soul,
Hallo verdriet, huilt mijn innerlijke ziel,
Goodbye lover, moans my voice,
Vaarwel minnaar, kreunt mijn stem,
(verse 2)
(vers 2)
Perils today are many,
Er zijn tegenwoordig veel gevaren,
As I set out on my way,
Terwijl ik op weg ging,
If I lose your love, I know that I,
Als ik jouw liefde verlies, weet ik dat ik,
Can't call it back someday,
Ik kan het op een dag niet meer terugbellen,
Rambler, lonely rambler just calls,
Wandelaar, eenzame wandelaar roept gewoon,
(bridge)
(brug)
any place his home
waar dan ook zijn huis
But Nashville's lights,
Maar de lichten van Nashville,
how beautiful you shine,
hoe mooi straal jij,
(lead - A - B - C#m - F# - A - B - C#m - F# - A - C - E - A - C - E)
(leiding - A - B - C#m - F# - A - B - C#m - F# - A - C - E - A - C - E)
(verse 3)
(vers 3)
Wishing now that you had found,
Ik wens nu dat je het gevonden had,
A word or two to say,
Een woord of twee om te zeggen,
But the morning came and we both knew,
Maar de ochtend kwam en we wisten allebei:
My eyes gave it away,
Mijn ogen gaven het weg,
As I kissed your cheeks & said goodbye,
Terwijl ik je wangen kuste en afscheid nam,
(bridge)
(brug)
I thought, Only time will tell,
Ik dacht: de tijd zal het leren,
& you can't draw water from an empty well,
& je kunt geen water putten uit een lege put,
(chorus)
(refrein)
In the mornin' would I wake to find,
In de ochtend zou ik wakker worden en ontdekken,
Down the wrong road I had gone,
Ik was de verkeerde weg ingeslagen,
Will I hear the melodies,
Zal ik de melodieën horen,
I've searched for oh so long,
Ik heb zo lang gezocht,
Only time will tell,
Alleen de tijd zal het leren,
If I have made a loser's choice,
Als ik de keuze van een verliezer heb gemaakt,
Hello sadness, cries my inner soul,
Hallo verdriet, huilt mijn innerlijke ziel,
Goodbye lover, moans my voice,
Vaarwel minnaar, kreunt mijn stem,
Two highways lay before me,
Twee snelwegen lagen voor mij,