Chamber the Cartridge Liedtext Deutsche Übersetzung

Rise Against - Chamber the Cartridge
Rise Against – Kammer die Patrone
~ = Let Ring
~ = Klingeln lassen
/ = Slide
/ = Folie
/\ = Pick slide
/\ = Folie auswählen
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
FILL
FÜLLEN
Gb|6~----pickslide|
Gb|6~----pickslide|
Ab|4~------/\/\/\/|
Ab|4~------/\/\/\/|
Down beyond these city streets through gutters filled with black debris,
Unten hinter diesen Straßen der Stadt durch mit schwarzem Schutt gefüllte Dachrinnen,
in alleys void of any light where nameless things live out of sight.
in Gassen ohne jegliches Licht, in denen namenlose Dinge außerhalb der Sichtweite leben.
Down through the scrapers of the sky past neon words glowing all night
Hinunter durch die Kratzer des Himmels, vorbei an Neonwörtern, die die ganze Nacht leuchten
echoes my name between each car: "Are you happy where you are"
hallt mein Name zwischen jedem Auto wider: „Bist du glücklich, wo du bist?“
PRE CHORUS 3x 3x
VORCHOR 3x 3x
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0-------|
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0-------|
Blind to this impending fate
Blind für dieses bevorstehende Schicksal
we let the world carry our weight.
Wir lassen die Welt unser Gewicht tragen.
It's back breaks with every mile
Mit jeder Meile bricht der Rücken ein
but we all live in denial
Aber wir alle leben in Verleugnung
Guitar 1 4x
Gitarre 1 4x
Guitar 2
Gitarre 2
Can we be saved? Has the damage all been done?
Können wir gerettet werden? Ist der Schaden vollständig angerichtet?
Is it too late to reverse what we've become?
Ist es zu spät, umzukehren, was aus uns geworden ist?
A lesson to learn at a crucial point in time
Eine Lektion, die es zu einem entscheidenden Zeitpunkt zu lernen gilt
What's mine was always yours and yours is mine.
Was mir gehört, gehörte immer dir und deins gehört mir.
FILL 2
FÜLLEN 2
Gb|6~--6~--18~-18~|
Gb|6~--6~--18~-18~|
Db|6~--6~---------|
Db|6~--6~---------|
Ab|4~--4~--16~-16~|
Ab|4~--4~--16~-16~|
And so we carry on each day, as if our lifes are not so grey,
Und so machen wir jeden Tag weiter, als ob unser Leben nicht so grau wäre,
while every breath that we take we only suffocate.
während wir mit jedem Atemzug nur ersticken.
Brush past a myriad of scenes a homeless vet crashed on wall street,
Vorbei an unzähligen Szenen stürzte ein obdachloser Tierarzt auf der Wall Street ab,
A single mom of three, a TV personality!
Eine alleinerziehende Mutter von drei Kindern, eine TV-Persönlichkeit!
PRE CHORUS
VORCHOR
Gb|6~------------------------------|
Gb|6~-----------------------------|
Db|6~------------------------------|
Db|6~-----------------------------|
Ab|4~------------------------------|
Ab|4~-----------------------------|
Save us, from what we have become tonight.
Rette uns vor dem, was wir heute Nacht geworden sind.
Eyes, glazed with distrust, No sense of wrong or right
Augen, glasig vor Misstrauen, kein Gefühl für richtig oder falsch
INTRO played once
INTRO wurde einmal abgespielt
CHORUS played 3 times
CHORUS spielte 3 Mal