Chamber the Cartridge Letra Traducción al Español

Rise Against - Chamber the Cartridge
Rise Against - Cámara del cartucho
~ = Let Ring
~ = dejar sonar
/ = Slide
/ = diapositiva
/\ = Pick slide
/\ = Seleccionar diapositiva
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
FILL
LLENAR
Gb|6~----pickslide|
Gb|6~----deslizamiento de selección|
Ab|4~------/\/\/\/|
Ab|4~------/\/\/\/|
Down beyond these city streets through gutters filled with black debris,
Más allá de estas calles de la ciudad a través de alcantarillas llenas de escombros negros,
in alleys void of any light where nameless things live out of sight.
en callejones sin luz donde cosas sin nombre viven fuera de la vista.
Down through the scrapers of the sky past neon words glowing all night
A través de los raspadores del cielo, pasando por palabras de neón que brillan toda la noche
echoes my name between each car: "Are you happy where you are"
Se hace eco de mi nombre entre cada auto: "¿Eres feliz donde estás?"
PRE CHORUS 3x 3x
PRE CORO 3x 3x
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0-------|
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0-------|
Blind to this impending fate
Ciego a este destino inminente
we let the world carry our weight.
dejamos que el mundo cargue con nuestro peso.
It's back breaks with every mile
Su espalda se rompe con cada milla
but we all live in denial
pero todos vivimos en negación
Guitar 1 4x
Guitarra 1 4x
Guitar 2
guitarra 2
Can we be saved? Has the damage all been done?
¿Podemos ser salvos? ¿Está todo el daño hecho?
Is it too late to reverse what we've become?
¿Es demasiado tarde para revertir en lo que nos hemos convertido?
A lesson to learn at a crucial point in time
Una lección para aprender en un momento crucial
What's mine was always yours and yours is mine.
Lo mío siempre fue tuyo y lo tuyo es mío.
FILL 2
LLENAR 2
Gb|6~--6~--18~-18~|
Gb|6~--6~--18~-18~|
Db|6~--6~---------|
Db|6~--6~---------|
Ab|4~--4~--16~-16~|
Ab|4~--4~--16~-16~|
And so we carry on each day, as if our lifes are not so grey,
Y así seguimos cada día, como si nuestras vidas no fueran tan grises,
while every breath that we take we only suffocate.
mientras que cada respiro que tomamos sólo nos asfixiamos.
Brush past a myriad of scenes a homeless vet crashed on wall street,
Pase por delante de una miríada de escenas en las que un veterinario sin hogar se estrelló en wall street,
A single mom of three, a TV personality!
¡Una madre soltera de tres hijos, una personalidad de televisión!
PRE CHORUS
PRE CORO
Gb|6~------------------------------|
GB|6~------------------------------|
Db|6~------------------------------|
Db|6~------------------------------|
Ab|4~------------------------------|
Ab|4~------------------------------|
Save us, from what we have become tonight.
Sálvanos de lo que nos hemos convertido esta noche.
Eyes, glazed with distrust, No sense of wrong or right
Ojos vidriosos de desconfianza, sin sentido del bien o del mal.
INTRO played once
INTRO reproducida una vez
CHORUS played 3 times
CORO tocado 3 veces