Chamber the Cartridge 歌詞 日本語訳

Rise Against - Chamber the Cartridge
ライズ・アゲインスト - カートリッジをチャンバー
~ = Let Ring
~ = 鳴らしましょう
/ = Slide
/ = スライド
/\ = Pick slide
/\ = スライドを選択
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
FILL
埋める
Gb|6~----pickslide|
Gb|6~---ピックスライド|
Ab|4~------/\/\/\/|
Ab|4~-----/\/\/\/|
Down beyond these city streets through gutters filled with black debris,
黒い瓦礫で満たされた側溝を通って、街の通りを越えて、
in alleys void of any light where nameless things live out of sight.
光のない路地で、名もないものが見えないところで暮らしている。
Down through the scrapers of the sky past neon words glowing all night
空のスクレーパーを通って、一晩中輝くネオンの言葉を通り過ぎて
echoes my name between each car: "Are you happy where you are"
各車の間で私の名前が響き渡る：「今いる場所に満足していますか？」
PRE CHORUS 3x 3x
プレコーラス 3x 3x
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0-------|
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0------|
Blind to this impending fate
この差し迫った運命に盲目
we let the world carry our weight.
私たちは世界に自分たちの重みを背負ってもらいます。
It's back breaks with every mile
1マイルごとにバックブレイク
but we all live in denial
しかし、私たちは皆否定して生きています
Guitar 1 4x
ギター 1 4x
Guitar 2
ギター2
Can we be saved? Has the damage all been done?
私たちは救われることができるでしょうか？被害は全部出ましたか？
Is it too late to reverse what we've become?
私たちがそうなってしまったものを元に戻すには遅すぎますか？
A lesson to learn at a crucial point in time
重要な時期に学ぶべき教訓
What's mine was always yours and yours is mine.
私のものは常にあなたのものであり、あなたのものは私のものです。
FILL 2
フィル2
Gb|6~--6~--18~-18~|
GB|6~---6~---18~-18~|
Db|6~--6~---------|
Db|6~---6~----------|
Ab|4~--4~--16~-16~|
アブ|4~---4~---16~-16~|
And so we carry on each day, as if our lifes are not so grey,
そして私たちは、あたかも自分の人生がそれほど灰色ではないかのように、毎日を続けています。
while every breath that we take we only suffocate.
一方で私たちは息をするたびに窒息するだけです。
Brush past a myriad of scenes a homeless vet crashed on wall street,
ホームレスの退役軍人がウォール街で衝突した無数の現場を通り過ぎ、
A single mom of three, a TV personality!
3人の子を持つシングルマザーで、タレントとしても活動中！
PRE CHORUS
プレコーラス
Gb|6~------------------------------|
GB|6~----------------------------|
Db|6~------------------------------|
Db|6~----------------------------|
Ab|4~------------------------------|
Ab|4~----------------------------|
Save us, from what we have become tonight.
今夜の私たちをこんな姿から救ってください。
Eyes, glazed with distrust, No sense of wrong or right
不信感で曇った目 間違っているのか正しいのかという感覚がない
INTRO played once
INTROを1回再生しました
CHORUS played 3 times
コーラスが3回再生されました