Chamber the Cartridge Songtekst Nederlandse Vertaling

Rise Against - Chamber the Cartridge
Stijg tegen - kamer de cartridge
~ = Let Ring
~ = Laat rinkelen
/ = Slide
/ = Glijbaan
/\ = Pick slide
/\ = Kies dia
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Gb|6~----8-9~----8-9-119-8-9-8-6-4-6~----8-9~----8-9-119-6-13119-8-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
Ab|4~----6-7~----6-7-9-7-6-7-6-4-2-4~----6-7~----6-7-9-7-6-119-7-6-|
FILL
VUL
Gb|6~----pickslide|
Gb|6~----pickslide|
Ab|4~------/\/\/\/|
Ab|4~------/\/\/\/|
Down beyond these city streets through gutters filled with black debris,
Beneden voorbij deze straten van de stad, door goten gevuld met zwart puin,
in alleys void of any light where nameless things live out of sight.
in steegjes zonder enig licht waar naamloze dingen buiten het zicht leven.
Down through the scrapers of the sky past neon words glowing all night
Door de schrapers van de lucht, langs neonwoorden die de hele nacht gloeien
echoes my name between each car: "Are you happy where you are"
echoot mijn naam tussen elke auto: "Ben je gelukkig waar je bent"
PRE CHORUS 3x 3x
VOORRECHT 3x 3x
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0-------|
Eb|4-44-45-4-44-45-|2~--------------|4-44-45-4-44-45-|----5---0-------|
Blind to this impending fate
Blind voor dit naderende lot
we let the world carry our weight.
we laten de wereld ons gewicht dragen.
It's back breaks with every mile
Het zijn rugbreuken bij elke kilometer
but we all live in denial
maar we leven allemaal in ontkenning
Guitar 1 4x
Gitaar 1 4x
Guitar 2
Gitaar 2
Can we be saved? Has the damage all been done?
Kunnen wij gered worden? Is de schade allemaal geleden?
Is it too late to reverse what we've become?
Is het te laat om terug te draaien wat we zijn geworden?
A lesson to learn at a crucial point in time
Een les die we op een cruciaal moment moeten leren
What's mine was always yours and yours is mine.
Wat van mij is, was altijd van jou en dat van jou is van mij.
FILL 2
VUL 2
Gb|6~--6~--18~-18~|
Gb|6~--6~--18~-18~|
Db|6~--6~---------|
Db|6~--6~---------|
Ab|4~--4~--16~-16~|
Ab|4~--4~--16~-16~|
And so we carry on each day, as if our lifes are not so grey,
En zo gaan we elke dag door, alsof ons leven niet zo grijs is,
while every breath that we take we only suffocate.
terwijl we met elke ademhaling alleen maar stikken.
Brush past a myriad of scenes a homeless vet crashed on wall street,
Bekijk talloze scènes waarin een dakloze dierenarts neerstortte op Wall Street,
A single mom of three, a TV personality!
Een alleenstaande moeder van drie, een tv-persoonlijkheid!
PRE CHORUS
PRE KOOR
Gb|6~------------------------------|
Gb|6~----------------------------|
Db|6~------------------------------|
Db|6~----------------------------|
Ab|4~------------------------------|
Ab|4~-----------------------------|
Save us, from what we have become tonight.
Red ons van wat we vanavond zijn geworden.
Eyes, glazed with distrust, No sense of wrong or right
Ogen, glazig van wantrouwen, geen gevoel voor goed of fout
INTRO played once
INTRO één keer gespeeld
CHORUS played 3 times
CHORUS speelde 3 keer