Entertainment كلمات أغنية ترجمة عربية

ENTERTAINMENT - Rise Against
الترفيه - صعود ضد
Email: -
البريد الالكتروني: -
a half step down (EbAbDbGbBbeb), either play this tab with
نصف خطوة للأسفل (EbAbDbGbBbeb)، إما تشغيل علامة التبويب هذه
Capo II or transpose it up two half steps.
Capo II أو قم بنقله إلى أعلى خطوتين.
All we are is entertainment
كل ما نحن عليه هو الترفيه
caught up in our own derangement
وقعنا في فوضى أنفسنا
Tell us what to say and what to do
أخبرنا ماذا نقول وماذا نفعل
All we are are pretty faces,
كل ما نحن عليه هو وجوه جميلة،
picture perfect bottled rage
صورة الغضب المعبأ في زجاجات مثالية
Packaged, synthesized versions of you
إصدارات مجمعة ومُركبة منك
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
لقد جمعنا جميعًا ثروات تافهة ولكننا لا نستطيع تحمل تكاليف الحياة
Confined to pull out quotes in hotel rooms
يقتصر على سحب الأسعار في غرف الفنادق
They all scream California and it's toppling empire
كلهم يصرخون بكاليفورنيا وهي تسقط الإمبراطورية
But can't you see the end is coming soon?
لكن ألا ترى أن النهاية قريبة؟
Come one, come all, the new sensations
تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا، الأحاسيس الجديدة
guarantees then obligations
الضمانات ثم الالتزامات
Spotlights follow every single move
الأضواء الكاشفة تتبع كل خطوة
Basking here on ten foot stages,
يتشمس هنا على مراحل عشرة أقدام،
pouty lips and oh so jaded
شفاه منتفخة ويا منهك جدًا
All as if we have something to prove
كل ذلك كما لو كان لدينا شيء لإثباته
Despite these petty fortunes we still can't afford a life
على الرغم من هذه الثروات البسيطة، ما زلنا غير قادرين على تحمل تكاليف الحياة
Confined to pull out quotes in hotel rooms
يقتصر على سحب الأسعار في غرف الفنادق
They all scream California and it's toppling empire
كلهم يصرخون بكاليفورنيا وهي تسقط الإمبراطورية
But can't you see the end is near?
لكن ألا ترى أن النهاية قريبة؟
BRIDGE I
بريدج آي
Am F7M (For the transition just put your pinky on D 4th
Am F7M (للانتقال فقط ضع الخنصر على D 4th
(relative to the Capo, it's D 3rd))
(بالنسبة للكابو، فهو D الثالث))
BRIDGE II
الجسر الثاني
And if we cared at all about this unknown plight
وإذا كنا نهتم على الإطلاق بهذه المحنة المجهولة
Then we'd do something more to finally make this right
ثم سنفعل شيئًا أكثر لتصحيح هذا الأمر في النهاية
BRIDGE III (3/4 time, on the first quarter note you A
الجسر الثالث (3/4 مرة، في الربع الأول لاحظ أنك أ
string is played, on the last two quarters, play the G
يتم لعب السلسلة، في الربعين الأخيرين، قم بتشغيل G
and the H string twice. Also, play staccato for more
وسلسلة H مرتين. أيضًا، العب متقطعًا للمزيد
intense 3/4 feeling)
شعور مكثف 3/4)
Is this only entertainment? Pull the curtains, places please
هل هذا مجرد ترفيه؟ اسحبي الستائر، الأماكن من فضلك
We learned to sing and dance and cry on cue
لقد تعلمنا الغناء والرقص والبكاء عند الإشارة
But this is more than entertainment in a world so sick with pain
لكن هذا أكثر من مجرد ترفيه في عالم مريض جدًا بالألم
This is the only thing that's real or true
هذا هو الشيء الوحيد الحقيقي أو الحقيقي
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
لقد جمعنا جميعًا ثروات تافهة ولكننا لا نستطيع تحمل تكاليف الحياة
Confined to pull out quotes in hotel rooms
يقتصر على سحب الأسعار في غرف الفنادق
They all scream bloody murder over graves already dug
كلهم يصرخون بالقتل الدموي على القبور المحفورة بالفعل
But can't you see the end?
لكن ألا يمكنك رؤية النهاية؟