Entertainment 歌詞 日本語訳

ENTERTAINMENT - Rise Against
エンターテイメント - ライズ・アゲインスト
Email: -
電子メール: -
a half step down (EbAbDbGbBbeb), either play this tab with
半音下げて (EbAbDbGbBbeb)、このタブを再生するか、
Capo II or transpose it up two half steps.
Capo II または 2 半音上げてトランスポーズします。
All we are is entertainment
私たちのすべてはエンターテイメントです
caught up in our own derangement
私たち自身の混乱に巻き込まれている
Tell us what to say and what to do
何を言うべきか、何をすべきかを教えてください
All we are are pretty faces,
私たち全員が美しい顔です、
picture perfect bottled rage
絵に描いたような完璧なボトル入りの怒り
Packaged, synthesized versions of you
パッケージ化され、合成されたあなたのバージョン
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
私たちは皆、小財産を築いてきたが、生活をする余裕はない
Confined to pull out quotes in hotel rooms
ホテルの部屋で引用文を引き出すために監禁される
They all scream California and it's toppling empire
彼らは皆、カリフォルニアを叫び、帝国を崩壊させようとしている
But can't you see the end is coming soon?
でも、終わりが近づいているのが見えませんか？
Come one, come all, the new sensations
さあ、ひとつ、みんなで、新感覚
guarantees then obligations
保証、次に義務
Spotlights follow every single move
スポットライトが一挙手一投足を追っていきます
Basking here on ten foot stages,
ここで10フィートのステージで日向ぼっこをしながら、
pouty lips and oh so jaded
ぽってりとした唇ととてもうんざりした
All as if we have something to prove
あたかも私たちが証明すべき何かを持っているかのように
Despite these petty fortunes we still can't afford a life
このようなささいな幸運にもかかわらず、私たちはまだ生活する余裕がありません
Confined to pull out quotes in hotel rooms
ホテルの部屋で引用文を引き出すために監禁される
They all scream California and it's toppling empire
彼らは皆、カリフォルニアを叫び、帝国を崩壊させようとしている
But can't you see the end is near?
でも終わりが近づいているのが分からないの？
BRIDGE I
ブリッジ I
Am F7M (For the transition just put your pinky on D 4th
Am F7M (トランジションの場合は、小指を D の 4 番目に置くだけです)
(relative to the Capo, it's D 3rd))
(カポタストに対して、D 3rdです))
BRIDGE II
ブリッジⅡ
And if we cared at all about this unknown plight
そしてもし私たちがこの未知の窮状について少しでも気にかけていたとしたら
Then we'd do something more to finally make this right
それから、最終的にこれを正しくするためにさらに何かをするでしょう
BRIDGE III (3/4 time, on the first quarter note you A
BRIDGE III (3/4 拍子、最初の 4 分音符で A
string is played, on the last two quarters, play the G
弦が演奏され、最後の 4 分の 2 で G を演奏します。
and the H string twice. Also, play staccato for more
そしてH文字列を2回。また、スタッカートをもっと弾いてみましょう
intense 3/4 feeling)
強烈な3/4フィーリング）
Is this only entertainment? Pull the curtains, places please
これは単なるエンターテイメントですか？カーテンを引いて、場所をお願いします
We learned to sing and dance and cry on cue
私たちは歌って踊って、すぐに泣くことを学びました
But this is more than entertainment in a world so sick with pain
しかし、これは痛みにうんざりする世界では単なる娯楽ではありません
This is the only thing that's real or true
これが唯一の真実です
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
私たちは皆、小財産を築いてきたが、生活をする余裕はない
Confined to pull out quotes in hotel rooms
ホテルの部屋で引用文を引き出すために監禁される
They all scream bloody murder over graves already dug
彼らは皆、すでに掘られた墓の上で血なまぐさい殺人を叫びます
But can't you see the end?
でも終わりが見えないの？