Entertainment Songtekst Nederlandse Vertaling

ENTERTAINMENT - Rise Against
ENTERTAINMENT - Kom in opstand
Email: -
E-mail: -
a half step down (EbAbDbGbBbeb), either play this tab with
een halve stap lager (EbAbDbGbBbeb), speel dan met dit tabblad
Capo II or transpose it up two half steps.
Capo II of transponeer het twee halve tonen omhoog.
All we are is entertainment
Het enige wat we zijn is entertainment
caught up in our own derangement
verstrikt in onze eigen verwarring
Tell us what to say and what to do
Vertel ons wat we moeten zeggen en wat we moeten doen
All we are are pretty faces,
Het enige wat we zijn zijn mooie gezichten,
picture perfect bottled rage
perfecte gebottelde woede
Packaged, synthesized versions of you
Verpakte, gesynthetiseerde versies van jou
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
We hebben allemaal kleine fortuinen verdiend, maar we kunnen ons geen leven veroorloven
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Beperkt tot het uithalen van offertes in hotelkamers
They all scream California and it's toppling empire
Ze schreeuwen allemaal over Californië en het omverwerpende imperium
But can't you see the end is coming soon?
Maar zie je niet dat het einde spoedig nadert?
Come one, come all, the new sensations
Kom één, kom allemaal, de nieuwe sensaties
guarantees then obligations
garanties en vervolgens verplichtingen
Spotlights follow every single move
Spotlights volgen elke beweging
Basking here on ten foot stages,
Hier zonnebadend op drie meter hoge podia,
pouty lips and oh so jaded
pruilende lippen en oh zo afgemat
All as if we have something to prove
Allemaal alsof we iets te bewijzen hebben
Despite these petty fortunes we still can't afford a life
Ondanks deze kleine fortuinen kunnen we ons nog steeds geen leven veroorloven
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Beperkt tot het uithalen van offertes in hotelkamers
They all scream California and it's toppling empire
Ze schreeuwen allemaal over Californië en het omverwerpende imperium
But can't you see the end is near?
Maar zie je niet dat het einde nabij is?
BRIDGE I
BRUG I
Am F7M (For the transition just put your pinky on D 4th
Ben F7M (voor de overgang zet je gewoon je pink op D 4e
(relative to the Capo, it's D 3rd))
(ten opzichte van de Capo, het is D 3e))
BRIDGE II
BRUG II
And if we cared at all about this unknown plight
En of we überhaupt om deze onbekende toestand gaven
Then we'd do something more to finally make this right
Dan zouden we iets meer doen om dit eindelijk goed te maken
BRIDGE III (3/4 time, on the first quarter note you A
BRIDGE III (3/4 maat, op de eerste kwartnoot A
string is played, on the last two quarters, play the G
snaar wordt bespeeld, speel in de laatste twee kwartalen de G
and the H string twice. Also, play staccato for more
en de H-snaar tweemaal. Speel ook staccato voor meer
intense 3/4 feeling)
intens 3/4 gevoel)
Is this only entertainment? Pull the curtains, places please
Is dit alleen maar vermaak? Trek de gordijnen dicht, plaatsen alstublieft
We learned to sing and dance and cry on cue
We leerden zingen, dansen en huilen op commando
But this is more than entertainment in a world so sick with pain
Maar dit is meer dan entertainment in een wereld die zo ziek is van pijn
This is the only thing that's real or true
Dit is het enige dat echt of waar is
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
We hebben allemaal kleine fortuinen verdiend, maar we kunnen ons geen leven veroorloven
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Beperkt tot het uithalen van offertes in hotelkamers
They all scream bloody murder over graves already dug
Ze schreeuwen allemaal bloedige moord over reeds gegraven graven
But can't you see the end?
Maar zie je het einde niet?