Entertainment Letras Tradução em Português

ENTERTAINMENT - Rise Against
ENTRETENIMENTO - Rise Against
Email: -
E-mail: -
a half step down (EbAbDbGbBbeb), either play this tab with
meio tom abaixo (EbAbDbGbBbeb), toque esta aba com
Capo II or transpose it up two half steps.
Capo II ou transponha-o dois meios passos.
All we are is entertainment
Tudo o que somos é entretenimento
caught up in our own derangement
apanhados em nossa própria perturbação
Tell us what to say and what to do
Diga-nos o que dizer e o que fazer
All we are are pretty faces,
Tudo o que somos são rostos bonitos,
picture perfect bottled rage
imagine a raiva engarrafada perfeita
Packaged, synthesized versions of you
Versões empacotadas e sintetizadas de você
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
Todos nós fizemos pequenas fortunas, mas não podemos pagar uma vida
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Confinado a retirar cotações em quartos de hotel
They all scream California and it's toppling empire
Todos gritam Califórnia e está derrubando o império
But can't you see the end is coming soon?
Mas você não consegue ver que o fim está chegando?
Come one, come all, the new sensations
Venham, venham todos, as novas sensações
guarantees then obligations
garantias e depois obrigações
Spotlights follow every single move
Os holofotes acompanham cada movimento
Basking here on ten foot stages,
Aquecendo-se aqui em palcos de três metros,
pouty lips and oh so jaded
lábios carnudos e, oh, tão cansado
All as if we have something to prove
Tudo como se tivéssemos algo a provar
Despite these petty fortunes we still can't afford a life
Apesar destas pequenas fortunas ainda não podemos ter uma vida
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Confinado a retirar cotações em quartos de hotel
They all scream California and it's toppling empire
Todos gritam Califórnia e está derrubando o império
But can't you see the end is near?
Mas você não consegue ver que o fim está próximo?
BRIDGE I
PONTE I
Am F7M (For the transition just put your pinky on D 4th
Sou F7M (Para a transição basta colocar o dedo mindinho em D 4º
(relative to the Capo, it's D 3rd))
(em relação ao Capo, é D 3º))
BRIDGE II
PONTE II
And if we cared at all about this unknown plight
E se nos importássemos com esta situação desconhecida
Then we'd do something more to finally make this right
Então faríamos algo mais para finalmente consertar isso
BRIDGE III (3/4 time, on the first quarter note you A
BRIDGE III (tempo 3/4, na nota do primeiro semínima você A
string is played, on the last two quarters, play the G
corda é tocada, nos últimos dois quartos, toque o G
and the H string twice. Also, play staccato for more
e a corda H duas vezes. Além disso, toque staccato para mais
intense 3/4 feeling)
sensação intensa de 3/4)
Is this only entertainment? Pull the curtains, places please
Isso é apenas entretenimento? Puxe as cortinas, lugares por favor
We learned to sing and dance and cry on cue
Aprendemos a cantar, dançar e chorar na hora certa
But this is more than entertainment in a world so sick with pain
Mas isto é mais do que entretenimento num mundo tão doente de dor.
This is the only thing that's real or true
Esta é a única coisa que é real ou verdadeira
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
Todos nós fizemos pequenas fortunas, mas não podemos pagar uma vida
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Confinado a retirar cotações em quartos de hotel
They all scream bloody murder over graves already dug
Todos eles gritam assassinato sangrento sobre sepulturas já cavadas
But can't you see the end?
Mas você não consegue ver o fim?