Entertainment Liedtext Deutsche Übersetzung

ENTERTAINMENT - Rise Against
UNTERHALTUNG – Rise Against
Email: -
E-Mail: -
a half step down (EbAbDbGbBbeb), either play this tab with
einen Halbton tiefer (EbAbDbGbBbeb), spielen Sie diese Tabulatur entweder mit
Capo II or transpose it up two half steps.
Kapodaster II oder transponieren Sie es um zwei Halbtonschritte nach oben.
All we are is entertainment
Alles, was wir sind, ist Unterhaltung
caught up in our own derangement
gefangen in unserer eigenen Verwirrung
Tell us what to say and what to do
Sagen Sie uns, was wir sagen und was wir tun sollen
All we are are pretty faces,
Wir sind nur hübsche Gesichter,
picture perfect bottled rage
bildschöne, abgefüllte Wut
Packaged, synthesized versions of you
Verpackte, synthetisierte Versionen von dir
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
Wir haben alle ein kleines Vermögen gemacht, können uns aber kein Leben leisten
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Beschränkt auf das Einholen von Angeboten in Hotelzimmern
They all scream California and it's toppling empire
Sie alle schreien nach Kalifornien und seinem stürzenden Imperium
But can't you see the end is coming soon?
Aber kannst du nicht sehen, dass das Ende bald kommt?
Come one, come all, the new sensations
Kommt eins, kommt alle, die neuen Empfindungen
guarantees then obligations
Garantien dann Verpflichtungen
Spotlights follow every single move
Scheinwerfer verfolgen jede einzelne Bewegung
Basking here on ten foot stages,
Hier auf zehn Fuß langen Bühnen aalen,
pouty lips and oh so jaded
Schmollmund und so abgestumpft
All as if we have something to prove
Alles so, als ob wir etwas beweisen müssten
Despite these petty fortunes we still can't afford a life
Trotz dieser kleinen Vermögen können wir uns immer noch kein Leben leisten
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Beschränkt auf das Einholen von Angeboten in Hotelzimmern
They all scream California and it's toppling empire
Sie alle schreien nach Kalifornien und seinem stürzenden Imperium
But can't you see the end is near?
Aber kannst du nicht sehen, dass das Ende nahe ist?
BRIDGE I
BRÜCKE I
Am F7M (For the transition just put your pinky on D 4th
Bin F7M (Legen Sie für den Übergang einfach Ihren kleinen Finger auf D 4
(relative to the Capo, it's D 3rd))
(im Vergleich zum Kapodaster ist es D 3rd))
BRIDGE II
BRÜCKE II
And if we cared at all about this unknown plight
Und ob uns diese unbekannte Misere überhaupt interessierte
Then we'd do something more to finally make this right
Dann würden wir etwas mehr tun, um das endlich in Ordnung zu bringen
BRIDGE III (3/4 time, on the first quarter note you A
BRIDGE III (3/4-Takt, im ersten Viertel notieren Sie A
string is played, on the last two quarters, play the G
Saite gespielt wird, spielen Sie in den letzten beiden Vierteln das G
and the H string twice. Also, play staccato for more
und die H-Saite zweimal. Spielen Sie auch Staccato, um mehr zu erfahren
intense 3/4 feeling)
intensives 3/4-Gefühl)
Is this only entertainment? Pull the curtains, places please
Ist das nur Unterhaltung? Ziehen Sie die Vorhänge zu, Plätze bitte
We learned to sing and dance and cry on cue
Wir lernten, aufs Stichwort zu singen, zu tanzen und zu weinen
But this is more than entertainment in a world so sick with pain
Aber das ist mehr als nur Unterhaltung in einer Welt, die so voller Schmerzen ist
This is the only thing that's real or true
Das ist das Einzige, was real oder wahr ist
We've all made petty fortunes but we can't afford a life
Wir haben alle ein kleines Vermögen gemacht, können uns aber kein Leben leisten
Confined to pull out quotes in hotel rooms
Beschränkt auf das Einholen von Angeboten in Hotelzimmern
They all scream bloody murder over graves already dug
Sie alle schreien blutigen Mord über bereits ausgehobenen Gräbern
But can't you see the end?
Aber kannst du das Ende nicht sehen?