Everchanging 歌詞 日本語訳

Rise Against ? Everchanging Chords
立ち上がりますか？刻々と変化するコード
Intro/verse
イントロ/ヴァース
In the face of change,
変化に直面して、
that's when she turned to me and said:
そのとき彼女は私に向かってこう言いました。
"I'm not sure anymore..."
「もうよくわからない…」
And there, amidst the waves
そしてそこ、波の真ん中で
and the cloudless skies...
そして雲ひとつない空…
That blanket, the year before...
その毛布、一昨年…
I watch my life wash ashore.
私は自分の命が岸に流れ着くのを眺めています。
(PM)
(午後)
Have you ever been a part of something
あなたは何かに参加したことがありますか
that you thought would never end?
決して終わらないだろうと思っていましたか？
And then, of course, it did.
そしてもちろん、その通りになりました。
HAVE you ever felt the weight inside you,
自分の中に重みを感じたことはありますか?
pulling away inside your skin?
皮膚の内側を引っ張る？
Then something had to give...
それから何かを与える必要がありました...
And now the lines are drawn...
そして今、線が引かれています...
Is this feeling gone?
この気持ちはなくなったのでしょうか？
The best parts of this have come and gone
この作品の最良の部分は去っていきました
and now that... is all that this iiiis.
そして今、それが...これですべてです。
With the reasons clear,
理由が明確になったので、
We'll spend another year...
また一年を過ごします...
Without direction,
方向性がなければ、
full of fear,
恐怖でいっぱいで、
but now things... will be differeeent.
しかし、今は状況が異なります。
(PM)
(午後)
There's nothing simple when it comes to you and I...
あなたと私のことになると、簡単なことなど何もありません...
Always something in this everchanging life;
この絶え間なく変化する人生には常に何かがあります。
and there probably always will.
そしておそらく常にそうなるだろう。
NOW that time is getting harder to come by,
今ではその時を迎えるのが難しくなってきていますが、
the same arguments are always on our minds,
同じ議論がいつも私たちの頭の中にあり、
killed this slowly fading lights.
このゆっくりと消えていく光を殺した。
And now the lines are drawn...
そして今、線が引かれています...
Is this feeling gone?
この気持ちはなくなったのでしょうか？
The best parts of this have come and gone
この作品の最良の部分は去っていきました
and now that... is all that this iiiis.
そして今、それが...これですべてです。
With the reasons clear,
理由が明確になったので、
We'll spend another year...
また一年を過ごします...
Without direction,
方向性がなければ、
full of fear,
恐怖でいっぱいで、
but now things... will be differeeent.
しかし、今は状況が異なります。
And now something, has kept me here too long...
そして今、何かが私をここに長く留めすぎている...
And you can't leave me, if I'm already gone
そして、私がすでに去ってしまったら、あなたは私を離れることはできません
And now something, has kept me here too long...\
そして今、何かが私をここに長く留めすぎた...\
And you can't leave me, if I'm already gone... /
そして、私がすでに去ってしまったら、あなたは私を離れることはできません... /
And we make the same mistakes; we're always hanging on.
そして私たちは同じ間違いを犯します。私たちはいつも頑張っています。
Break the promises we're always leaning on.
私たちが常に頼りにしてきた約束を破る。
All this time spent waking up...
起きている間に費やされたこの時間...
Now keep this line open to get this call from you,
あなたからの電話を受けるために、この回線を開いたままにしておいてください。
speak the words that keep me coming back to you
私があなたのところに戻ってくるような言葉を話してください
Now this time it's all different...
さて、今回はいつもと違うのですが…
And now something has kept me here too long,
そして今、何かが私をここに長く留めすぎてしまったのですが、
and now I'm gone...
そして今、私は去ってしまいました...