Survivor Guilt Paroles Traduction Française

S'élever contre - La culpabilité du survivant

Rise Against - Survivor Guilt paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.

Traduction française - voir les paroles originales

Traductions: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR

Rise Against — Survivor Guilt

Contact me at tobias(dot)m(at)onlinehome(dot)de (English&German xD)
Contactez-moi à tobias(dot)m(at)onlinehome(dot)de (anglais et allemand xD)
Songname: Survivor Guilt
Nom de la chanson : La culpabilité du survivant
Release-Date: 14th Mai 2011
Date de sortie : 14 mai 2011
Key:
Clé :
/ - Slide Up
/ - Glisser vers le haut
~ - Let ring
~ - Laisse sonner
|o- Repeat-Start
|o- Répéter-Démarrer
o|- Repeat-End (When there is no number play 2 times) (when
o|- Répéter-Fin (Quand il n'y a pas de numéro joué 2 fois) (quand
threre is no Repeat-start, repeat the whole line)
il n'y a pas de répétition de démarrage, répétez toute la ligne)
:.- Palm-Muted
:.- Palm-Muted
(?)-Optional
(?)-Facultatif
Chords above the tabs give an example of how to put your fingers.
Les accords au-dessus des tablatures donnent un exemple de la façon de placer vos doigts.
A ! in the Chords-Line means, that there is no chord that could
UN ! dans la Chords-Line signifie qu'il n'y a aucun accord qui pourrait
be played at this time.
être joué à ce moment.
>=== Intro ===< // Without distortion
>=== Intro ===< // Sans distorsion
Please find the timing yourself ;)
S'il vous plaît, trouvez le timing vous-même ;)
Bb|----------6------------6-----------------------------------------------o-|
Bb|--------------6------------6-------------------------------------------------------------o-|
Ab|-5-----------------8---------8----10--------------------10-------10----o-|
Ab|-5-----------------8---------8---------10------------------------10-------10----o-|
>=== PreVerse ===< // with distortion
>=== PreVerse ===< // avec distorsion
Now Guitar 2 plays in the bakground:
Maintenant, Guitar 2 joue en arrière-plan :
:.................. :......
:.................. :......
>=== Verse ===<
>=== Verset ===<
! Gb
! Go
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-----------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Mib|-----------------------------------------------|---3~-------------------------|
! Gb
! Go
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Mib|-----------------------------------------------|---3~-------------------------|
>=== PreChorus ===<
>=== PréChorus ===<
! Gb A
! Go A
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------8--|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~------------8--|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------8--|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------8--|
Eb|------------------------------------------|---3~----------------------6--|
Mib|-----------------------------------------------|---3~----------------------6--|
I gave some, some gave all
J'en ai donné, certains ont tout donné
>=== Chorus ===<
>=== Refrain ===<
C#m A Bbm !
C#m Un Bbm !
C#m D#m !
C#m D#m !
Gb|-7~---/9~----7-----------------------------------------------------------|
Gb|-7~---/9~----7---------------------------------------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----x-----------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----x-----------------------------------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----5-----------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----5---------------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2 plays in here again, this time with an exaggerated tremolo-effekt
La guitare 2 joue à nouveau ici, cette fois avec un effet de trémolo exagéré.
:.................. :......
:.................. :......
>=== Verse ===<
>=== Verset ===<
! Gb
! Go
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-----------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Mib|-----------------------------------------------|---3~-------------------------|
! Gb
! Go
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Mib|-----------------------------------------------|---3~-------------------------|
>=== PreChorus ===<
>=== PréChorus ===<
! Gb A
! Go A
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~--8~---------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~--8~---------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~--8~---------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~--8~---------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~--6~---------------------|
Mib|------------------------------------------|---3~--6~---------------------|
>=== Chorus ===<
>=== Refrain ===<
C#m A Bbm !
C#m Un Bbm !
C#m D#m !
C#m D#m !
Gb|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Go|-7~---/9~----10-8------------------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----10-8------------------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----8--6--------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----8--6-----------------------------------------------------------------|
>=== Break ===<
>=== Pause ===<
|Guitar 1
|Guitare 1
|! Em Bb
|! Em Bb
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Gb G# ! (E C Bb Bb F# E D E D )
Go G# ! (E C Bb Bb F# E D E D )
>=== Bridge ===<
>=== Pont ===<
Bb|-o-----------------------------------------------------------------------|
Sib|-o------------------------------------------------------------------------|
Ab|-o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----|
Ab|-o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----|
16x result. One thing that...
Résultat 16x. Une chose qui...
Bb|-------------------o|x2--------------------------------------------------|
Sib|------------------o|x2----------------------------------------------------------------|
Db|-5-5-5-5--7-7-7-7---|----4~--5~--7~--10~--12~----------------------------|
Db|-5-5-5-5--7-7-7-7---|----4~--5~--7~--10~--12~----------------------------|
Ab|-5-5-5-5--7-7-7-7--o|x2--4~--5~--7~--10~--12~--2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
Ab|-5-5-5-5--7-7-7-7--o|x2--4~--5~--7~--10~--12~--2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
Eb|-3-3-3-3--5-5-5-5---|----2~--3~--5~---8~--10~--0-0-0-0-0-0-0-0-----------|
Mib|-3-3-3-3--5-5-5-5---|----2~
// Without distortion here
// its the same as the intro, only a bit faster.
Bb|----------6------------6-----------------------------------------------o-|x4
Ab|-5-----------------8---------8----10--------------------10-------10----o-|x4
// ends with "to die on your knees."
>=== Chorus ===<
C#m A Bbm !
C#m D#m C#m D#m !
Gb|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7---------------------------|
Db|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7---------------------------|
Ab|-5~---/7~---5~---/7~---5--5--5--5---5--7--3--5---------------------------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.