Survivor Guilt 歌詞 日本語訳

Contact me at tobias(dot)m(at)onlinehome(dot)de (English&German xD)
tobias(dot)m(at)onlinehome(dot)de (英語とドイツ語 xD) までご連絡ください。
Songname: Survivor Guilt
曲名：サバイバー・ギルト
Release-Date: 14th Mai 2011
発売日: 2011年5月14日
Key:
キー:
/ - Slide Up
/ - スライドアップ
~ - Let ring
~ - 鳴らしてください
|o- Repeat-Start
|o- リピート開始
o|- Repeat-End (When there is no number play 2 times) (when
o|-Repeat-End (番号がない場合は2回再生) (
threre is no Repeat-start, repeat the whole line)
リピートスタートはありません。行全体を繰り返します)
:.- Palm-Muted
:.- パームミュート
(?)-Optional
(?)-オプション
Chords above the tabs give an example of how to put your fingers.
タブの上のコードは指の置き方の例を示しています。
A ! in the Chords-Line means, that there is no chord that could
ああ！ Chords-Line は、それが可能なコードが存在しないことを意味します。
be played at this time.
この時点で再生されます。
>=== Intro ===< // Without distortion
>=== イントロ ===< // ディストーションなし
Please find the timing yourself ;)
自分でタイミングを見つけてください;）
Bb|----------6------------6-----------------------------------------------o-|
Bb|----------6---------------6-------------------------------------o-|
Ab|-5-----------------8---------8----10--------------------10-------10----o-|
Ab|-5------8-----------8----10----------------------10-------10------o-|
>=== PreVerse ===< // with distortion
>=== PreVerse ===< // ディストーションあり
Now Guitar 2 plays in the bakground:
Guitar 2 がバックグラウンドで再生されるようになりました。
:.................. :......
:................................ :......
>=== Verse ===<
>=== 詩 ===<
! Gb
！ GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~----------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------------------|
! Gb
！ GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------------------|
>=== PreChorus ===<
>=== プリコーラス ===<
! Gb A
！ GBA
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------8--|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------8--|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------8--|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------8--|
Eb|------------------------------------------|---3~----------------------6--|
Eb|------------------------------------------|---3~---------------------6---|
I gave some, some gave all
私はいくつかを与えました、ある人はすべてを与えました
>=== Chorus ===<
>=== コーラス ===<
C#m A Bbm !
C#m A Bbm !
C#m D#m !
D#m !
Gb|-7~---/9~----7-----------------------------------------------------------|
Gb|-7~---/9~----7--------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----x-----------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----x--------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----5-----------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----5--------------------------------------------------------|
Guitar 2 plays in here again, this time with an exaggerated tremolo-effekt
ギター 2 がここで再び演奏され、今度は誇張されたトレモロ効果が加えられます。
:.................. :......
:................................ :......
>=== Verse ===<
>=== 詩 ===<
! Gb
！ GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~----------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------------------|
! Gb
！ GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------------------|
>=== PreChorus ===<
>=== プリコーラス ===<
! Gb A
！ GBA
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~--8~---------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~---8~---------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~--8~---------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~---8~---------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~--6~---------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~---6~---------------------|
>=== Chorus ===<
>=== コーラス ===<
C#m A Bbm !
C#m A Bbm !
C#m D#m !
D#m !
Gb|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Gb|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----8--6--------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~---8--6--------------------------------------------------------|
>=== Break ===<
>=== ブレーク ===<
|Guitar 1
|ギター 1
|! Em Bb
|! EmBb
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
Gb G# ! (E C Bb Bb F# E D E D )
Gb G# ! (E C Bb Bb F# E D E D )
>=== Bridge ===<
>=== ブリッジ ===<
Bb|-o-----------------------------------------------------------------------|
Bb|-o----------------------------------------------------------------------|
Ab|-o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----|
Ab|-o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----|
16x result. One thing that...
結果は16倍。一つ、それは...
Bb|-------------------o|x2--------------------------------------------------|
Bb|-------------------o|x2-------------------------------------------------|
Db|-5-5-5-5--7-7-7-7---|----4~--5~--7~--10~--12~----------------------------|
Db|-5-5-5-5--7-7-7-7---|----4~---5~---7~---10~---12~----------------------------|
Ab|-5-5-5-5--7-7-7-7--o|x2--4~--5~--7~--10~--12~--2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
Ab|-5-5-5-5--7-7-7-7--o|x2--4~--5~--7~--10~--12~--2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
Eb|-3-3-3-3--5-5-5-5---|----2~--3~--5~---8~--10~--0-0-0-0-0-0-0-0-----------|
Eb|-3-3-3-3--5-5-5-5---|----2~
// Without distortion here
// its the same as the intro, only a bit faster.
Bb|----------6------------6-----------------------------------------------o-|x4
Ab|-5-----------------8---------8----10--------------------10-------10----o-|x4
// ends with "to die on your knees."
>=== Chorus ===<
C#m A Bbm !
C#m D#m C#m D#m !
Gb|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7---------------------------|
Db|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7---------------------------|
Ab|-5~---/7~---5~---/7~---5--5--5--5---5--7--3--5---------------------------|