Survivor Guilt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Powstańcie Przeciwko — Winie Ocalałego

Rise Against - Survivor Guilt tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.

Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst

Tłumaczenia: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR

Rise Against — Survivor Guilt

Contact me at tobias(dot)m(at)onlinehome(dot)de (English&German xD)
Skontaktuj się ze mną pod adresem tobias(dot)m(at)onlinehome(dot)de (angielski i niemiecki xD)
Songname: Survivor Guilt
Tytuł utworu: Survivor Guilt
Release-Date: 14th Mai 2011
Data wydania: 14 maja 2011 r
Key:
Klucz:
/ - Slide Up
/ - Przesuń w górę
~ - Let ring
~ - Niech zadzwoni
|o- Repeat-Start
|o- Powtórz-Start
o|- Repeat-End (When there is no number play 2 times) (when
o|- Powtórz-koniec (Kiedy 2 razy nie zostanie odtworzony numer) (kiedy
threre is no Repeat-start, repeat the whole line)
nie ma powtórzenia-startu, powtórz całą linię)
:.- Palm-Muted
:.- Wyciszone dłonie
(?)-Optional
(?)-Opcjonalnie
Chords above the tabs give an example of how to put your fingers.
Akordy nad zakładkami stanowią przykład ułożenia palców.
A ! in the Chords-Line means, that there is no chord that could
A ! w Chords-Line oznacza, że nie ma akordu, który mógłby to zrobić
be played at this time.
być odtwarzane w tym czasie.
>=== Intro ===< // Without distortion
>=== Wprowadzenie ===< // Bez zniekształceń
Please find the timing yourself ;)
Proszę znaleźć termin samodzielnie ;)
Bb|----------6------------6-----------------------------------------------o-|
Bb|----------6------------6----------------------------------------------o-|
Ab|-5-----------------8---------8----10--------------------10-------10----o-|
Ab|-5----------------8---------8---------10---------------------------------10-------10--------o-|
>=== PreVerse ===< // with distortion
>=== PreVerse ===< // ze zniekształceniem
Now Guitar 2 plays in the bakground:
Teraz w tle gra Guitar 2:
:.................. :......
:.................. :......
>=== Verse ===<
>=== Werset ===<
! Gb
! GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4--------------------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7-7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~--------------------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~------------------------|
! Gb
! GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7-7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~--------------------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~------------------------|
>=== PreChorus ===<
>=== PreChór ===<
! Gb A
! Gb A
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------8--|
Db|----7--7--7--7--7-7--8--8--8--8--8--8----|---5~----------------------8--|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------8--|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~----------------------8--|
Eb|------------------------------------------|---3~----------------------6--|
Eb|------------------------------------------|---3~----------------------6--|
I gave some, some gave all
Dałem trochę, niektórzy dali wszystko
>=== Chorus ===<
>=== Refren ===<
C#m A Bbm !
C#m A Bbm!
C#m D#m !
C#m D#m!
Gb|-7~---/9~----7-----------------------------------------------------------|
Gb|-7~---/9~----7------------------------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----x-----------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----x------------------------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----5-----------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----5----------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2 plays in here again, this time with an exaggerated tremolo-effekt
Gitara 2 znów tu gra, tym razem z przesadnym efektem tremolo
:.................. :......
:.................. :......
>=== Verse ===<
>=== Werset ===<
! Gb
! GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x4--------------------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7-7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x4-5~--------------------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~------------------------|
! Gb
! GB
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Db|----7--7--7--7--7-7--8--8--8--8--8--8----|---5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~-------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~--------------------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~-------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~------------------------|
>=== PreChorus ===<
>=== PreChór ===<
! Gb A
! Gb A
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Bb|-o--10-10-10-10-10-10-11-11-11-11-11-11-o-|x2----------------------------|
Db|----7--7--7--7--7--7--8--8--8--8--8--8----|---5~--8~---------------------|
Db|----7--7--7--7--7-7--8--8--8--8-8-8----|---5~--8~-----------------------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~--8~---------------------|
Ab|-o--------------------------------------o-|x2-5~--8~-----------------------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~--6~---------------------|
Eb|------------------------------------------|---3~--6~-----------------------------------|
>=== Chorus ===<
>=== Refren ===<
C#m A Bbm !
C#m A Bbm!
C#m D#m !
C#m D#m!
Gb|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Gb|-7~---/9~----10-8----------------------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----10-8--------------------------------------------------------|
Db|-7~---/9~----10-8-----------------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----8--6--------------------------------------------------------|
Ab|-5~---/7~----8--6-----------------------------------------------------------------|
>=== Break ===<
>=== Przerwa ===<
|Guitar 1
|Gitara 1
|! Em Bb
|! Em Bb
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Gb G# ! (E C Bb Bb F# E D E D )
Gb G#! (EC Bb Bb F# E D E D )
>=== Bridge ===<
>=== Most ===<
Bb|-o-----------------------------------------------------------------------|
Bb|-o-----------------------------------------------------------------------|
Ab|-o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----|
Ab|-o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----|
16x result. One thing that...
Wynik 16x. Jedna rzecz, która...
Bb|-------------------o|x2--------------------------------------------------|
Bb|-------------------o|x2-------------------------------------------------|
Db|-5-5-5-5--7-7-7-7---|----4~--5~--7~--10~--12~----------------------------|
Db|-5-5-5-5--7-7-7-7---|----4~--5~--7~--10~--12~----------------------------|
Ab|-5-5-5-5--7-7-7-7--o|x2--4~--5~--7~--10~--12~--2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
Ab|-5-5-5-5--7-7-7-7--o|x2--4~--5~--7~--10~--12~--2-2-2-2-2-2-2-2-----------|
Eb|-3-3-3-3--5-5-5-5---|----2~--3~--5~---8~--10~--0-0-0-0-0-0-0-0-----------|
Eb|-3-3-3-3--5-5-5-5---|----2~--3~--5~---8~--10~--0-0-0-0-0-0-0-0---------------|
// Without distortion here
// Tutaj bez zniekształceń
// its the same as the intro, only a bit faster.
// to samo co intro, tylko trochę szybsze.
Bb|----------6------------6-----------------------------------------------o-|x4
Bb|----------6------------6-------------------------------------------------------------o-|x4
Ab|-5-----------------8---------8----10--------------------10-------10----o-|x4
Ab|-5----------------8---------8---------10------------------------10-------10---------o-|x4
// ends with "to die on your knees."
// kończy się słowami „umrzeć na kolanach”.
>=== Chorus ===<
>=== Refren ===<
C#m A Bbm !
C#m A Bbm!
C#m D#m C#m D#m !
C#m D#m C#m D#m !
Gb|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7---------------------------|
Gb|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7--------------------------|
Db|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7---------------------------|
Db|-7~---/9~---7~---/9~---7--7--7--7---7--9--5--7--------------------------|
Ab|-5~---/7~---5~---/7~---5--5--5--5---5--7--3--5---------------------------|
Ab|-5~---/7~---5~---/7~---5--5--5--5---5--7--3--5--------------------------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.