Sayang كلمات أغنية ترجمة عربية

Eto po! pra sa lhat ng rivermaya fans dyan ^^!!! sana magustuhan nyo! :D
ها هو! لجميع محبي Rivermaya هناك ^^!!! أتمنى أن يعجبك! :د
kaso baka hindi tama yung placing ng chords kasi pag preview ko naiiba xa ng placing eh,
ربما يكون موضع الأوتار غير صحيح لأنه عندما أقوم بمعاينة الموضع يكون مختلفًا،
e2 na ang tab ng "Sayang" ^^
e2 هي علامة التبويب "Sayang" ^^
-bronze34
-برونزية34
Sayang - Rivermaya
سيئة للغاية - ريفيرميا
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Ang dami kong nadidinig na katanungan
أسمع الكثير من الأسئلة
Bakit daw? anong nangyari?
لماذا؟ ماذا حدث
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
إجابتي هي: لا أعرف، لا أعرف حقًا
At ang sabi, eh paano naman kami?
فقال وماذا عنا؟
Ako ay napatigil at nag-isip, nag isip
توقفت وفكرت، فكرت
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
ماذا أقول لك؟
Alam kong kailangan na malaman mo
أعلم أنك بحاجة إلى المعرفة
Kailangan at may karapatan ka na malaman
أنت بحاجة ولديك الحق في أن تعرف
Ito ba ay paalam na?
هل هذا الوداع؟
Ito ba ay paalam na?
هل هذا الوداع؟
Ito ba ay paalam na?
هل هذا الوداع؟
Ito ba ay paalam na?
هل هذا الوداع؟
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
تنهد وكأنه غير قادر على التحرك
'di naman katapusan ng mundo
انها ليست نهاية العالم
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
ولكن ما يشعر به قلبي لا يمكن إلقاء اللوم عليه
Ganito lang talaga ako
أنا فقط مثل هذا
Abangan ang susunod na kabanata
ترقبوا الفصل التالي
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
يمكنني التغلب على هذا الاختبار بمساعدتك
Ito ba ay paalam na (kaibigan)
هل هذا الوداع (صديق)
Ito ba ay paalam na (kapatid)
هل هذا الوداع (أخي)
Ito ba ay paalam na (kapamilya)
هل هذا وداع (فرد من العائلة)
Ito ba ay paalam na (kapuso)
هل هذا الوداع (القلب)
Ito ba ay paalam na (sinta)
هل هذا الوداع (حبيبي)
Ito ba ay paalam na....
هل هذا الوداع....
Bakit naman ako aalis?
لماذا سأغادر؟
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
لقد أورثتك قلبي
Hindi naman ako aalis
أنا لا أغادر
'di ko ata kakayanin iwan ka
لا أستطيع تحمل أن أتركك
Huwag ka ng umiyak
لا تبكي
Sayang ang luha 4x
إنها مضيعة للدموع 4x
Sayang, sayang, sayang, sa....
سيء جدًا، سيء جدًا، سيء جدًا، إلى….
Huwag ka nang umiyak....
لا تبكي بعد الآن....
Sayang ang luha...
من المؤسف أن الدموع...