Sayang 歌詞 日本語訳

Eto po! pra sa lhat ng rivermaya fans dyan ^^!!! sana magustuhan nyo! :D
ここにあります！リバーマヤファンの皆さん^^!!!気に入っていただければ幸いです! :D
kaso baka hindi tama yung placing ng chords kasi pag preview ko naiiba xa ng placing eh,
プレビューするとコードの配置が違うので、コードの配置が正しくないのかもしれませんが、
e2 na ang tab ng "Sayang" ^^
e2は「サヤン」のタブです^^
-bronze34
-ブロンズ34
Sayang - Rivermaya
残念だ - リバーマヤ
Chords:
コード:
Intro:
はじめに:
Ang dami kong nadidinig na katanungan
たくさんの質問を聞きます
Bakit daw? anong nangyari?
なぜですか？何が起こったのか
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
私の答えは「分からない、本当に分からない」です
At ang sabi, eh paano naman kami?
そして彼は言いました、「私たちはどうですか？」
Ako ay napatigil at nag-isip, nag isip
立ち止まって考えて考えた
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
何と言いましょうか？
Alam kong kailangan na malaman mo
知っておく必要があることはわかっています
Kailangan at may karapatan ka na malaman
あなたには知る必要があり、知る権利があります
Ito ba ay paalam na?
これでお別れですか？
Ito ba ay paalam na?
これでお別れですか？
Ito ba ay paalam na?
これでお別れですか？
Ito ba ay paalam na?
これでお別れですか？
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
動けなくなったようにため息をついた
'di naman katapusan ng mundo
世界の終わりではない
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
でも私の心が感じていることは責められるべきではない
Ganito lang talaga ako
私はまさにこんな感じです
Abangan ang susunod na kabanata
次の章をお楽しみに
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
あなたの助けがあればこの試練を乗り越えることができます
Ito ba ay paalam na (kaibigan)
これで別れですか（友達）
Ito ba ay paalam na (kapatid)
これでお別れですか（お兄さん）
Ito ba ay paalam na (kapamilya)
これで別れですか（家族）
Ito ba ay paalam na (kapuso)
これでお別れですか(ハート)
Ito ba ay paalam na (sinta)
これでお別れですか (ベイビー)
Ito ba ay paalam na....
これでお別れですか……
Bakit naman ako aalis?
なぜ私は去ってしまうのですか？
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
私の心をあなたに遺しました
Hindi naman ako aalis
私は出発しません
'di ko ata kakayanin iwan ka
あなたと別れるのは耐えられない
Huwag ka ng umiyak
泣かないで
Sayang ang luha 4x
涙の無駄4倍
Sayang, sayang, sayang, sa....
残念、残念、残念、、、。
Huwag ka nang umiyak....
もう泣かないでください....
Sayang ang luha...
残念だけど涙が…