Sayang Testo Traduzione Italiana

Eto po! pra sa lhat ng rivermaya fans dyan ^^!!! sana magustuhan nyo! :D
Ecco qui! per tutti i fan di rivermaya là fuori ^^!!! spero che ti piaccia! :D
kaso baka hindi tama yung placing ng chords kasi pag preview ko naiiba xa ng placing eh,
forse il posizionamento degli accordi non è corretto perché quando eseguo l'anteprima il posizionamento è diverso,
e2 na ang tab ng "Sayang" ^^
e2 è la scheda di "Sayang" ^^
-bronze34
-bronzo34
Sayang - Rivermaya
Peccato - Rivermaya
Chords:
Accordi:
Intro:
Introduzione:
Ang dami kong nadidinig na katanungan
Sento molte domande
Bakit daw? anong nangyari?
Perché? cosa è successo
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
La mia risposta è: non lo so, davvero non lo so
At ang sabi, eh paano naman kami?
E lui ha detto, e noi?
Ako ay napatigil at nag-isip, nag isip
Mi sono fermato e ho pensato, pensato
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
Cosa devo dirti?
Alam kong kailangan na malaman mo
So che hai bisogno di sapere
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Hai bisogno e hai il diritto di sapere
Ito ba ay paalam na?
Questo è un addio?
Ito ba ay paalam na?
Questo è un addio?
Ito ba ay paalam na?
Questo è un addio?
Ito ba ay paalam na?
Questo è un addio?
(Repeat Intro)
(Ripeti l'introduzione)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
Sospirò come se non riuscissi a muovermi
'di naman katapusan ng mundo
Non è la fine del mondo
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
Ma ciò che sente il mio cuore non può essere biasimato
Ganito lang talaga ako
Sono proprio così
Abangan ang susunod na kabanata
Restate sintonizzati per il prossimo capitolo
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Posso superare questa prova con il tuo aiuto
Ito ba ay paalam na (kaibigan)
È questo un addio (amico)
Ito ba ay paalam na (kapatid)
È questo un addio (fratello)
Ito ba ay paalam na (kapamilya)
È questo un addio (membro della famiglia)
Ito ba ay paalam na (kapuso)
È questo un addio (cuore)
Ito ba ay paalam na (sinta)
È questo un addio (tesoro)
Ito ba ay paalam na....
È questo un addio....
Bakit naman ako aalis?
Perché me ne vado?
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
Ti ho lasciato in eredità il mio cuore
Hindi naman ako aalis
Non me ne vado
'di ko ata kakayanin iwan ka
Non posso sopportare di lasciarti
Huwag ka ng umiyak
Non piangere
Sayang ang luha 4x
È uno spreco di lacrime 4x
Sayang, sayang, sayang, sa....
Peccato, peccato, peccato, per….
Huwag ka nang umiyak....
non piangere più....
Sayang ang luha...
Peccato che le lacrime...