Sayang Letras Tradução em Português

Eto po! pra sa lhat ng rivermaya fans dyan ^^!!! sana magustuhan nyo! :D
Aqui está! para todos os fãs de Rivermaya por aí ^^!!! espero que você goste! :D
kaso baka hindi tama yung placing ng chords kasi pag preview ko naiiba xa ng placing eh,
talvez o posicionamento dos acordes não esteja correto porque quando eu visualizo o posicionamento é diferente,
e2 na ang tab ng "Sayang" ^^
e2 é a aba de "Sayang" ^^
-bronze34
-bronze34
Sayang - Rivermaya
Que pena - Rivermaya
Chords:
Acordes:
Intro:
Introdução:
Ang dami kong nadidinig na katanungan
ouço muitas perguntas
Bakit daw? anong nangyari?
Por quê? o que aconteceu
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
Minha resposta é: não sei, realmente não sei
At ang sabi, eh paano naman kami?
E ele disse: e nós?
Ako ay napatigil at nag-isip, nag isip
Parei e pensei, pensei
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
O que devo dizer a você?
Alam kong kailangan na malaman mo
Eu sei que você precisa saber
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Você precisa e tem o direito de saber
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
Ito ba ay paalam na?
Isso é um adeus?
(Repeat Intro)
(Repetir introdução)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
Suspirou como se não conseguisse se mover
'di naman katapusan ng mundo
Não é o fim do mundo
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
Mas o que meu coração sente não tem culpa
Ganito lang talaga ako
Eu sou assim
Abangan ang susunod na kabanata
Fique ligado no próximo capítulo
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Posso superar esse teste com sua ajuda
Ito ba ay paalam na (kaibigan)
Isso é um adeus (amigo)
Ito ba ay paalam na (kapatid)
Isso é um adeus (irmão)
Ito ba ay paalam na (kapamilya)
Isso é um adeus (familiar)
Ito ba ay paalam na (kapuso)
Isso é um adeus (coração)
Ito ba ay paalam na (sinta)
Isso é um adeus (querido)
Ito ba ay paalam na....
Isso é um adeus....
Bakit naman ako aalis?
Por que estou indo embora?
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
Eu te legei meu coração
Hindi naman ako aalis
Eu não vou embora
'di ko ata kakayanin iwan ka
Eu não suporto deixar você
Huwag ka ng umiyak
Não chore
Sayang ang luha 4x
É um desperdício de lágrimas 4x
Sayang, sayang, sayang, sa....
Que pena, que pena, que pena, para….
Huwag ka nang umiyak....
não chore mais....
Sayang ang luha...
Pena que as lágrimas...