Sayang Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Eto po! pra sa lhat ng rivermaya fans dyan ^^!!! sana magustuhan nyo! :D
Oto jest! dla wszystkich fanów Rivermaya ^^!!! mam nadzieję, że ci się spodoba! :D
kaso baka hindi tama yung placing ng chords kasi pag preview ko naiiba xa ng placing eh,
może rozmieszczenie akordów jest nieprawidłowe, ponieważ na podglądzie rozmieszczenie jest inne,
e2 na ang tab ng "Sayang" ^^
e2 to zakładka „Sayang” ^^
-bronze34
-brąz34
Sayang - Rivermaya
Szkoda – Rivermaya
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Ang dami kong nadidinig na katanungan
Słyszę wiele pytań
Bakit daw? anong nangyari?
Dlaczego? co się stało
Ang sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
Moja odpowiedź brzmi: nie wiem, naprawdę nie wiem
At ang sabi, eh paano naman kami?
A on na to: A co z nami?
Ako ay napatigil at nag-isip, nag isip
Zatrzymałem się i myślałem, myślałem
Ano ang sasabihin ko sa iyo?
Co mam ci powiedzieć?
Alam kong kailangan na malaman mo
Wiem, że musisz wiedzieć
Kailangan at may karapatan ka na malaman
Potrzebujesz i masz prawo wiedzieć
Ito ba ay paalam na?
Czy to pożegnanie?
Ito ba ay paalam na?
Czy to pożegnanie?
Ito ba ay paalam na?
Czy to pożegnanie?
Ito ba ay paalam na?
Czy to pożegnanie?
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Nagbuntong hininga parang 'di na makakilos
Westchnął, jakby nie mogąc się ruszyć
'di naman katapusan ng mundo
To nie koniec świata
Pero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
Ale to, co czuje moje serce, nie jest godne winy
Ganito lang talaga ako
Jestem właśnie taki
Abangan ang susunod na kabanata
Czekajcie na następny rozdział
Ang pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko
Z twoją pomocą mogę pokonać tę próbę
Ito ba ay paalam na (kaibigan)
Czy to jest pożegnanie (przyjacielu)
Ito ba ay paalam na (kapatid)
Czy to jest pożegnanie (bracie)
Ito ba ay paalam na (kapamilya)
Czy to pożegnanie (członek rodziny)
Ito ba ay paalam na (kapuso)
Czy to jest pożegnanie (serce)
Ito ba ay paalam na (sinta)
Czy to jest pożegnanie (kochanie)
Ito ba ay paalam na....
Czy to pożegnanie....
Bakit naman ako aalis?
Dlaczego odchodzę?
Pinamana ko na sa iyo ang aking puso
Oddałem Ci moje serce
Hindi naman ako aalis
Nie wychodzę
'di ko ata kakayanin iwan ka
Nie mogę znieść tego, że cię zostawiam
Huwag ka ng umiyak
Nie płacz
Sayang ang luha 4x
Szkoda łez 4x
Sayang, sayang, sayang, sa....
Szkoda, szkoda, szkoda….
Huwag ka nang umiyak....
nie płacz już....
Sayang ang luha...
Szkoda, że łzy...