Can't Win for Losing You Liedtext Deutsche Übersetzung

By Robbie Fulks
Von Robbie Fulks
There you go again, out of control again
Da haben Sie es wieder, wieder außer Kontrolle
Off running like the wind, leaving me blue
Ich renne wie der Wind und lasse mich blau zurück
I take you back and then you break my heart again
Ich nehme dich zurück und dann brichst du mir wieder das Herz
It seems I just can't win for losing you
Es scheint, ich kann einfach nicht gewinnen, weil ich dich verloren habe
Chorus:
Chor:
We tried 1,000 times to keep this love alive
Wir haben 1.000 Mal versucht, diese Liebe am Leben zu erhalten
But your fickle heart just can't be true
Aber dein wankelmütiges Herz kann einfach nicht wahr sein
#
#
Now I've pinned my every hope onto a lie
Jetzt habe ich jede meiner Hoffnungen auf eine Lüge gesetzt
I just can't win for losing you
Ich kann einfach nicht gewinnen, weil ich dich verloren habe
A man's a fool who makes the same mistake, time after time
Ein Mann ist ein Narr, der immer wieder denselben Fehler macht
And feels each heartache like it was brand new
Und fühlt jeden Kummer, als wäre er ganz neu
Yes, I'd be rich if broken dreams were dimes
Ja, ich wäre reich, wenn zerbrochene Träume Groschen wären
I just can't win for losing you
Ich kann einfach nicht gewinnen, weil ich dich verloren habe