Can't Win for Losing You Paroles Traduction Française

By Robbie Fulks
Par Robbie Fulks
There you go again, out of control again
Et voilà, encore une fois hors de contrôle
Off running like the wind, leaving me blue
Je cours comme le vent, me laissant bleu
I take you back and then you break my heart again
Je te reprends et puis tu me brises le cœur à nouveau
It seems I just can't win for losing you
Il semble que je ne peux tout simplement pas gagner pour t'avoir perdu
Chorus:
Chœur :
We tried 1,000 times to keep this love alive
Nous avons essayé 1000 fois de garder cet amour vivant
But your fickle heart just can't be true
Mais ton cœur inconstant ne peut tout simplement pas être vrai
#
#
Now I've pinned my every hope onto a lie
Maintenant, j'ai placé tous mes espoirs dans un mensonge
I just can't win for losing you
Je ne peux tout simplement pas gagner pour t'avoir perdu
A man's a fool who makes the same mistake, time after time
Un homme est un imbécile qui fait la même erreur, à maintes reprises
And feels each heartache like it was brand new
Et je ressens chaque chagrin comme s'il était tout neuf
Yes, I'd be rich if broken dreams were dimes
Oui, je serais riche si les rêves brisés coûtaient dix cents
I just can't win for losing you
Je ne peux tout simplement pas gagner pour t'avoir perdu