Can't Win for Losing You Songtekst Nederlandse Vertaling

By Robbie Fulks
Door Robbie Fulks
There you go again, out of control again
Daar ga je weer, weer uit de hand gelopen
Off running like the wind, leaving me blue
Ik ren weg als de wind en laat me blauw achter
I take you back and then you break my heart again
Ik neem je mee terug en dan breek je mijn hart opnieuw
It seems I just can't win for losing you
Het lijkt erop dat ik gewoon niet kan winnen omdat ik jou verlies
Chorus:
refrein:
We tried 1,000 times to keep this love alive
We hebben duizend keer geprobeerd deze liefde levend te houden
But your fickle heart just can't be true
Maar je wispelturige hart kan gewoon niet waar zijn
#
#
Now I've pinned my every hope onto a lie
Nu heb ik al mijn hoop op een leugen gevestigd
I just can't win for losing you
Ik kan gewoon niet winnen omdat ik jou kwijt ben
A man's a fool who makes the same mistake, time after time
Een man is een dwaas die keer op keer dezelfde fout maakt
And feels each heartache like it was brand new
En voelt elk verdriet alsof het gloednieuw is
Yes, I'd be rich if broken dreams were dimes
Ja, ik zou rijk zijn als gebroken dromen dubbeltjes waren
I just can't win for losing you
Ik kan gewoon niet winnen omdat ik jou kwijt ben