Blasphemy Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello everyone. my name is August Olsen. :)
Hallo zusammen. Mein Name ist August Olsen. :) :)
I like this song very much, so I've made a tab.
Da mir dieses Lied sehr gut gefällt, habe ich ein Tab erstellt.
this is the chord version for guitars, but it is very simple to find the rythm of
Dies ist die Akkordversion für Gitarren, aber es ist sehr einfach, den Rhythmus zu finden
which it should be played. but his the chords:
welches gespielt werden soll. Aber es sind die Akkorde:
H: x24442
H: x24442
H7: x24242
H7: x24242
G#7: 464544
G#7: 464544
D: xx0232
D: xx0232
Cmaj7: x3545x
Cmaj7: x3545x
Dmaj7: x5767x
DMaj7: x5767x
Gmaj7: 3544xx
Gmaj7: 3544xx
Amaj7: 5766xx
Amaj7: 5766xx
Intro: E Esus4 E Esus4
Einführung: E Esus4 E Esus4
The egyptians built their pyramids,
Die Ägypter bauten ihre Pyramiden,
the romans did, what they did.
Die Römer taten, was sie taten.
now everything's come down to this,
Jetzt kommt es darauf an,
H
H
it's just you and I our KID!!!!
Es sind nur du und ich, unser KIND!!!!
we could, send a million to the moon,
Wir könnten eine Million zum Mond schicken,
but why can't I get on with you?
Aber warum kann ich nicht mit dir klarkommen?
with cellophane around my mouth,
mit Zellophan um meinen Mund,
H
H
stops the anger seeping out.
verhindert, dass die Wut heraussickert.
our deaf and dumb dinners,
unsere taubstummen Abendessen,
gravy in the mud,
Soße im Schlamm,
no singles just fillers,
Keine Singles, nur Füller,
sometimes, i wish i could,
Manchmal wünschte ich, ich könnte,
H7
H7
but,
aber,
i can't behave.
Ich kann mich nicht benehmen.
I know its not the heathen in me,
Ich weiß, dass es nicht der Heide in mir ist,
H
H
it's just that I've been bleeding lately,
Es ist nur so, dass ich in letzter Zeit geblutet habe,
Internally, Don't turn to me.
Innerlich: Wende dich nicht an mich.
bite your tongue, the torrid weapon,
Beiß dir auf die Zunge, die glühende Waffe,
H
H
you could learn a useful lesson.
Sie könnten eine nützliche Lektion lernen.
what's so great about the great depression?
Was ist so toll an der Weltwirtschaftskrise?
H
H
was it a blast for you?
Hat es dir viel Spaß gemacht?
cause its blasphemy.
Ursache seiner Gotteslästerung.
words cut like a knife, through vaseline,
Worte schneiden wie ein Messer, durch Vaseline,
you can't really mean, what you mean.
Du kannst nicht wirklich meinen, was du meinst.
when you say, what you say,
Wenn du sagst, was du sagst,
H
H
tourettes make them turn out that way.
Tourettes machen sie so.
wish i was here, well i wish you weren't
Ich wünschte, ich wäre hier, nun, ich wünschte, du wärst nicht hier
your gift of angers better burned,
Deine Gabe des Zorns sollte besser verbrannt werden,
if nothings said and nothings learned,
Wenn nichts gesagt und nichts gelernt wird,
H
H
I thought i wasn't but im really, hurting.
Ich dachte, das wäre nicht der Fall, aber es tut mir wirklich weh.
our deaf and dumb dinners.
unsere tauben und stummen Abendessen.
there's gravy in the mud.
Da ist Soße im Schlamm.
H7
H7
nd
nd
I can't behave,
Ich kann mich nicht benehmen,
no it's not the heathen in me,
Nein, es ist nicht der Heide in mir,
H
H
it's just that i've been bleeding lately.
Es ist nur so, dass ich in letzter Zeit geblutet habe.
internally, don't turn to me.
Wende dich innerlich nicht an mich.
and I'll bide my tongue, the torrid weapon,
und ich werde meine Zunge im Zaum halten, die glühende Waffe,
H
H
I could learn a useful lesson.
Ich könnte eine nützliche Lektion lernen.
whats so great about the great depression?
Was ist so toll an der Weltwirtschaftskrise?
H7
H7
was it a blast for me?
War es ein Riesenspaß für mich?
blasphemy.
Blasphemie.
our great adventures.
unsere großen Abenteuer.
christmas, in the snow.
Weihnachten, im Schnee.
senile dementia maybe,
Altersdemenz vielleicht,
H7
H7
what a way, to go.
Was für ein Weg.
I cant behave.
Ich kann mich nicht benehmen.
I know it's not the heathen in me,
Ich weiß, dass es nicht der Heide in mir ist,
H
H
It's just that I've been bleeding lately.
Es ist nur so, dass ich in letzter Zeit geblutet habe.
internally, so turn to me.
innerlich, also wende dich an mich.
but bite your tongue, your torrid weapon,
Aber beiße dir auf die Zunge, deine glühende Waffe,
H
H
we could learn a useful lesson.
wir könnten eine nützliche Lektion lernen.
Ain't it great, this great depression?
Ist es nicht großartig, diese große Depression?
H7
H7
It's not a blast for me.
Für mich ist es kein Riesenspaß.
It's blasphemy.
Es ist Blasphemie.
this is the original lyrics, and the original chords.
Dies ist der Originaltext und die Originalakkorde.
it is easy to play, and the pattern is very simple for you to figure out.
Es ist leicht zu spielen und das Muster ist für Sie sehr einfach zu verstehen.
hope you enjoy :)
Ich hoffe es gefällt euch :)
- August Fabinho Olsen, Kolding, Denmark.
- August Fabinho Olsen, Kolding, Dänemark.