Blasphemy Testo Traduzione Italiana

Hello everyone. my name is August Olsen. :)
Ciao a tutti. mi chiamo August Olsen. :)
I like this song very much, so I've made a tab.
Mi piace molto questa canzone, quindi ho creato una scheda.
this is the chord version for guitars, but it is very simple to find the rythm of
questa è la versione con accordi per chitarra, ma è molto semplice trovarne il ritmo
which it should be played. but his the chords:
quale dovrebbe essere giocato. ma questi sono gli accordi:
H: x24442
H: x24442
H7: x24242
H7:x24242
G#7: 464544
Sol#7: 464544
D: xx0232
D:xx0232
Cmaj7: x3545x
Cmaj7: x3545x
Dmaj7: x5767x
Dmaj7: x5767x
Gmaj7: 3544xx
Gmaj7: 3544xx
Amaj7: 5766xx
Amaj7: 5766xx
Intro: E Esus4 E Esus4
Intro: E Esus4 E Esus4
The egyptians built their pyramids,
Gli egiziani costruirono le loro piramidi,
the romans did, what they did.
i romani fecero, quello che fecero.
now everything's come down to this,
ora tutto si riduce a questo,
H
H
it's just you and I our KID!!!!
siamo solo io e te, il nostro BAMBINO!!!!
we could, send a million to the moon,
potremmo mandarne un milione sulla luna
but why can't I get on with you?
ma perché non posso andare d'accordo con te?
with cellophane around my mouth,
con il cellophane intorno alla bocca,
H
H
stops the anger seeping out.
impedisce alla rabbia di fuoriuscire.
our deaf and dumb dinners,
le nostre cene sordomute,
gravy in the mud,
sugo nel fango,
no singles just fillers,
niente single, solo riempitivi,
sometimes, i wish i could,
a volte, vorrei poterlo fare,
H7
H7
but,
ma,
i can't behave.
non riesco a comportarmi bene.
I know its not the heathen in me,
So che non è il pagano in me,
H
H
it's just that I've been bleeding lately,
è solo che ultimamente ho sanguinato
Internally, Don't turn to me.
Internamente, non rivolgerti a me.
bite your tongue, the torrid weapon,
morditi la lingua, arma torrida,
H
H
you could learn a useful lesson.
potresti imparare una lezione utile.
what's so great about the great depression?
cosa c'è di così bello nella Grande Depressione?
H
H
was it a blast for you?
è stato uno spasso per te?
cause its blasphemy.
causa la sua blasfemia.
words cut like a knife, through vaseline,
parole tagliate come un coltello, attraverso la vaselina,
you can't really mean, what you mean.
non puoi davvero dire quello che vuoi dire.
when you say, what you say,
quando dici, quello che dici,
H
H
tourettes make them turn out that way.
le tourettes le fanno venire così.
wish i was here, well i wish you weren't
Vorrei essere qui, beh vorrei che tu non fossi qui
your gift of angers better burned,
è meglio bruciare il tuo dono della rabbia,
if nothings said and nothings learned,
se non si dicesse nulla e non si imparasse nulla,
H
H
I thought i wasn't but im really, hurting.
Pensavo di no, ma sto davvero male.
our deaf and dumb dinners.
le nostre cene sordomute.
there's gravy in the mud.
c'è del sugo nel fango.
H7
H7
nd
nd
I can't behave,
non riesco a comportarmi bene
no it's not the heathen in me,
no, non è il pagano che c'è in me,
H
H
it's just that i've been bleeding lately.
è solo che ultimamente ho sanguinato.
internally, don't turn to me.
internamente, non rivolgerti a me.
and I'll bide my tongue, the torrid weapon,
e morderò la mia lingua, l'arma torrida,
H
H
I could learn a useful lesson.
Potrei imparare una lezione utile.
whats so great about the great depression?
cosa c'è di così bello nella Grande Depressione?
H7
H7
was it a blast for me?
è stato uno spasso per me?
blasphemy.
bestemmia.
our great adventures.
le nostre grandi avventure.
christmas, in the snow.
Natale, nella neve.
senile dementia maybe,
demenza senile forse,
H7
H7
what a way, to go.
che modo di andare.
I cant behave.
Non posso comportarmi bene.
I know it's not the heathen in me,
So che non è il pagano in me,
H
H
It's just that I've been bleeding lately.
È solo che ultimamente ho sanguinato.
internally, so turn to me.
internamente, quindi rivolgiti a me.
but bite your tongue, your torrid weapon,
ma morditi la lingua, la tua arma torrida,
H
H
we could learn a useful lesson.
potremmo imparare una lezione utile.
Ain't it great, this great depression?
Non è grandiosa questa grande depressione?
H7
H7
It's not a blast for me.
Non è uno spasso per me.
It's blasphemy.
È una bestemmia.
this is the original lyrics, and the original chords.
questo è il testo originale e gli accordi originali.
it is easy to play, and the pattern is very simple for you to figure out.
è facile da giocare e lo schema è molto semplice da capire.
hope you enjoy :)
spero che ti piaccia :)
- August Fabinho Olsen, Kolding, Denmark.
- August Fabinho Olsen, Kolding, Danimarca.