Blasphemy Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello everyone. my name is August Olsen. :)
Hallo allemaal. mijn naam is augustus Olsen. :)
I like this song very much, so I've made a tab.
Ik vind dit nummer erg leuk, dus ik heb een tabblad gemaakt.
this is the chord version for guitars, but it is very simple to find the rythm of
dit is de akkoordversie voor gitaren, maar het is heel eenvoudig om het ritme ervan te vinden
which it should be played. but his the chords:
waarop gespeeld moet worden. maar het zijn de akkoorden:
H: x24442
H: x24442
H7: x24242
H7: x24242
G#7: 464544
G#7: 464544
D: xx0232
D:xx0232
Cmaj7: x3545x
Cmaj7: x3545x
Dmaj7: x5767x
Dmaj7: x5767x
Gmaj7: 3544xx
Gmaj7: 3544xx
Amaj7: 5766xx
Amaj7: 5766xx
Intro: E Esus4 E Esus4
Intro: E Esus4 E Esus4
The egyptians built their pyramids,
De Egyptenaren bouwden hun piramides,
the romans did, what they did.
de Romeinen deden wat zij deden.
now everything's come down to this,
nu komt alles hierop neer,
H
H
it's just you and I our KID!!!!
het zijn alleen jij en ik, ons kind!!!!
we could, send a million to the moon,
we zouden een miljoen naar de maan kunnen sturen,
but why can't I get on with you?
Maar waarom kan ik niet met jou overweg?
with cellophane around my mouth,
met cellofaan rond mijn mond,
H
H
stops the anger seeping out.
stopt de woede die naar buiten sijpelt.
our deaf and dumb dinners,
onze doofstomme diners,
gravy in the mud,
jus in de modder,
no singles just fillers,
geen singles alleen vullers,
sometimes, i wish i could,
Soms zou ik willen dat ik het kon,
H7
H7
but,
maar,
i can't behave.
ik kan me niet gedragen.
I know its not the heathen in me,
Ik weet dat het niet de heiden in mij is,
H
H
it's just that I've been bleeding lately,
het is gewoon dat ik de laatste tijd bloed,
Internally, Don't turn to me.
Intern, wend je niet tot mij.
bite your tongue, the torrid weapon,
bijt op je tong, het verzengende wapen,
H
H
you could learn a useful lesson.
je zou een nuttige les kunnen leren.
what's so great about the great depression?
Wat is er zo geweldig aan de Grote Depressie?
H
H
was it a blast for you?
was het een knaller voor jou?
cause its blasphemy.
zijn godslastering veroorzaken.
words cut like a knife, through vaseline,
woorden snijden als een mes, door vaseline,
you can't really mean, what you mean.
Je kunt niet echt menen wat je bedoelt.
when you say, what you say,
als je zegt, wat je zegt,
H
H
tourettes make them turn out that way.
tourettes zorgen ervoor dat ze zo worden.
wish i was here, well i wish you weren't
Ik wou dat ik hier was, maar ik wou dat jij er niet was
your gift of angers better burned,
je geschenk van woede kan beter worden verbrand,
if nothings said and nothings learned,
als er niets wordt gezegd en niets wordt geleerd,
H
H
I thought i wasn't but im really, hurting.
Ik dacht dat het niet zo was, maar ik heb echt pijn.
our deaf and dumb dinners.
onze doofstomme diners.
there's gravy in the mud.
Er zit jus in de modder.
H7
H7
nd
nl
I can't behave,
Ik kan me niet gedragen,
no it's not the heathen in me,
nee, het is niet de heiden in mij,
H
H
it's just that i've been bleeding lately.
Het is gewoon dat ik de laatste tijd bloed.
internally, don't turn to me.
intern, wend je niet tot mij.
and I'll bide my tongue, the torrid weapon,
en ik zal zwijgen, het verzengende wapen,
H
H
I could learn a useful lesson.
Ik zou een nuttige les kunnen leren.
whats so great about the great depression?
Wat is er zo geweldig aan de Grote Depressie?
H7
H7
was it a blast for me?
was het een knaller voor mij?
blasphemy.
godslastering.
our great adventures.
onze grote avonturen.
christmas, in the snow.
Kerstmis, in de sneeuw.
senile dementia maybe,
seniele dementie misschien,
H7
H7
what a way, to go.
wat een weg, om te gaan.
I cant behave.
Ik kan me niet gedragen.
I know it's not the heathen in me,
Ik weet dat het niet de heiden in mij is,
H
H
It's just that I've been bleeding lately.
Het is gewoon dat ik de laatste tijd bloed.
internally, so turn to me.
intern, dus wend je tot mij.
but bite your tongue, your torrid weapon,
maar bijt op je tong, je verzengende wapen,
H
H
we could learn a useful lesson.
we zouden een nuttige les kunnen leren.
Ain't it great, this great depression?
Is het niet geweldig, deze grote depressie?
H7
H7
It's not a blast for me.
Het is voor mij geen ontploffing.
It's blasphemy.
Het is godslastering.
this is the original lyrics, and the original chords.
dit zijn de originele teksten en de originele akkoorden.
it is easy to play, and the pattern is very simple for you to figure out.
het is gemakkelijk om te spelen en het patroon is heel eenvoudig om uit te vinden.
hope you enjoy :)
Ik hoop dat je ervan geniet :)
- August Fabinho Olsen, Kolding, Denmark.
- Augustus Fabinho Olsen, Kolding, Denemarken.