Blasphemy 歌詞 日本語訳

Hello everyone. my name is August Olsen. :)
こんにちは、みんな。私の名前はオーガスト・オルセンです。 :)
I like this song very much, so I've made a tab.
この曲がとても好きなのでタブ譜を作りました。
this is the chord version for guitars, but it is very simple to find the rythm of
これはギター用のコードバージョンですが、リズムを見つけるのは非常に簡単です。
which it should be played. but his the chords:
それはプレイされるべきです。しかし彼のコードは：
H: x24442
高さ: x24442
H7: x24242
H7: x24242
G#7: 464544
G#7: 464544
D: xx0232
D:xx0232
Cmaj7: x3545x
Cmaj7: x3545x
Dmaj7: x5767x
Dmaj7: x5767x
Gmaj7: 3544xx
Gmaj7: 3544xx
Amaj7: 5766xx
Amaj7: 5766xx
Intro: E Esus4 E Esus4
イントロ：E Esus4 E Esus4
The egyptians built their pyramids,
エジプト人はピラミッドを建てましたが、
the romans did, what they did.
ローマ人がやったこと、彼らがやったこと。
now everything's come down to this,
これですべてが終わりました、
H
H
it's just you and I our KID!!!!
それはあなたと私だけの私たちの子供です!!!!
we could, send a million to the moon,
100万人を月に送ることができます
but why can't I get on with you?
でもどうして私はあなたとうまくやっていけないの？
with cellophane around my mouth,
口の周りにセロファンを貼って、
H
H
stops the anger seeping out.
滲み出る怒りを止める。
our deaf and dumb dinners,
聾唖者たちの夕食、
gravy in the mud,
泥の中のグレービーソース、
no singles just fillers,
シングルではなくただのフィラー、
sometimes, i wish i could,
時々、そうできたらいいのにと思うのですが、
H7
H7
but,
しかし、
i can't behave.
行儀ができない。
I know its not the heathen in me,
私の中には異教徒ではないことはわかっていますが、
H
H
it's just that I've been bleeding lately,
最近血が出るようになったのですが、
Internally, Don't turn to me.
心の中では、私に目を向けないでください。
bite your tongue, the torrid weapon,
舌を噛む、その恐ろしい武器、
H
H
you could learn a useful lesson.
有益な教訓を学べるかもしれません。
what's so great about the great depression?
大恐慌の何がそんなにすごいのか？
H
H
was it a blast for you?
それはあなたにとって最高でしたか？
cause its blasphemy.
その冒涜を引き起こす。
words cut like a knife, through vaseline,
ワセリンを通してナイフのように切り取られた言葉、
you can't really mean, what you mean.
あなたは本当に意味することはできません、あなたが言いたいことは。
when you say, what you say,
あなたが言うとき、あなたが言うこと、
H
H
tourettes make them turn out that way.
トゥレットはそれらをそのように見せます。
wish i was here, well i wish you weren't
ここにいればよかったのに、あなたがいなければよかったのに
your gift of angers better burned,
あなたの怒りの賜物は燃え尽きたほうがいい、
if nothings said and nothings learned,
何も言わず、何も学ばなかったら、
H
H
I thought i wasn't but im really, hurting.
そうじゃないと思ってたけど、本当に傷ついてる。
our deaf and dumb dinners.
聾唖の私たちの夕食。
there's gravy in the mud.
泥の中に肉汁が入っています。
H7
H7
nd
nd
I can't behave,
行儀が悪くて、
no it's not the heathen in me,
いいえ、それは私の中の異教徒ではありません、
H
H
it's just that i've been bleeding lately.
ただ、最近出血しているんです。
internally, don't turn to me.
心の中では私の方を向かないでください。
and I'll bide my tongue, the torrid weapon,
そして、私は舌を、その恐ろしい武器を我慢します、
H
H
I could learn a useful lesson.
有益な教訓を学ぶことができました。
whats so great about the great depression?
大恐慌の何がそんなにすごいのか？
H7
H7
was it a blast for me?
私にとっては最高でしたか？
blasphemy.
冒涜。
our great adventures.
私たちの大冒険。
christmas, in the snow.
クリスマス、雪の中。
senile dementia maybe,
老人性認知症かも知れませんが、
H7
H7
what a way, to go.
なんてことだ、行くんだ。
I cant behave.
行儀が悪い。
I know it's not the heathen in me,
私の中に異教徒がいないことはわかっていますが、
H
H
It's just that I've been bleeding lately.
ただ、最近血が出るようになりました。
internally, so turn to me.
内部的には、だから私に頼ってください。
but bite your tongue, your torrid weapon,
でも舌を噛んで、その恐ろしい武器を、
H
H
we could learn a useful lesson.
私たちは有益な教訓を学ぶことができました。
Ain't it great, this great depression?
すごいじゃないですか、この大恐慌。
H7
H7
It's not a blast for me.
それは私にとっては大したことではありません。
It's blasphemy.
それは冒涜だ。
this is the original lyrics, and the original chords.
これがオリジナルの歌詞であり、オリジナルのコードです。
it is easy to play, and the pattern is very simple for you to figure out.
プレイは簡単で、パターンも非常に簡単に理解できます。
hope you enjoy :)
楽しんでいただければ幸いです:)
- August Fabinho Olsen, Kolding, Denmark.
- オーガスト・ファビーニョ・オルセン、デンマーク、コリング。