Blasphemy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello everyone. my name is August Olsen. :)
Witam wszystkich. nazywam się August Olsen. :)
I like this song very much, so I've made a tab.
Bardzo podoba mi się ta piosenka, więc założyłam tab.
this is the chord version for guitars, but it is very simple to find the rythm of
to jest wersja akordowa dla gitar, ale bardzo łatwo jest znaleźć rytm
which it should be played. but his the chords:
w co warto zagrać. ale jego akordy:
H: x24442
H: x24442
H7: x24242
H7: x24242
G#7: 464544
G#7: 464544
D: xx0232
D: xx0232
Cmaj7: x3545x
Cmaj7: x3545x
Dmaj7: x5767x
Dmaj7: x5767x
Gmaj7: 3544xx
Gmaj7: 3544xx
Amaj7: 5766xx
Amaj7: 5766xx
Intro: E Esus4 E Esus4
Wprowadzenie: E Esus4 E Esus4
The egyptians built their pyramids,
Egipcjanie zbudowali swoje piramidy,
the romans did, what they did.
Rzymianie zrobili, co zrobili.
now everything's come down to this,
teraz wszystko sprowadza się do tego,
H
H
it's just you and I our KID!!!!
to tylko ty i ja, nasz DZIECKO!!!!
we could, send a million to the moon,
moglibyśmy wysłać milion na Księżyc,
but why can't I get on with you?
ale dlaczego nie mogę się z tobą dogadać?
with cellophane around my mouth,
z celofanem wokół ust,
H
H
stops the anger seeping out.
powstrzymuje wypływającą złość.
our deaf and dumb dinners,
nasze obiady dla głuchoniemych,
gravy in the mud,
sos w błocie,
no singles just fillers,
żadnych singli, tylko wypełniacze,
sometimes, i wish i could,
czasami chciałbym móc,
H7
H7
but,
ale,
i can't behave.
nie mogę się zachować.
I know its not the heathen in me,
Wiem, że nie ma we mnie pogaństwa,
H
H
it's just that I've been bleeding lately,
po prostu ostatnio krwawię,
Internally, Don't turn to me.
Wewnętrznie, nie zwracaj się do mnie.
bite your tongue, the torrid weapon,
ugryź się w język, gorąca broń,
H
H
you could learn a useful lesson.
mógłbyś nauczyć się przydatnej lekcji.
what's so great about the great depression?
co jest takiego wspaniałego w wielkiej depresji?
H
H
was it a blast for you?
czy to był dla ciebie strzał w dziesiątkę?
cause its blasphemy.
spowodować jego bluźnierstwo.
words cut like a knife, through vaseline,
słowa tną jak nóż przez wazelinę,
you can't really mean, what you mean.
naprawdę nie możesz mieć na myśli tego, co masz na myśli.
when you say, what you say,
kiedy mówisz, co mówisz,
H
H
tourettes make them turn out that way.
tourette'a sprawiają, że tak się dzieje.
wish i was here, well i wish you weren't
chciałbym tu być, cóż, szkoda, że cię nie było
your gift of angers better burned,
Twój dar gniewu lepiej się wypalił,
if nothings said and nothings learned,
jeśli nic nie zostało powiedziane i niczego się nie nauczyliśmy,
H
H
I thought i wasn't but im really, hurting.
Myślałam, że nie, ale naprawdę cierpię.
our deaf and dumb dinners.
nasze obiady dla głuchoniemych.
there's gravy in the mud.
w błocie jest sos.
H7
H7
nd
II
I can't behave,
Nie mogę się zachować,
no it's not the heathen in me,
nie, to nie jest we mnie poganin,
H
H
it's just that i've been bleeding lately.
po prostu ostatnio krwawię.
internally, don't turn to me.
wewnętrznie, nie zwracaj się do mnie.
and I'll bide my tongue, the torrid weapon,
i ugryzę się w język, gorąca broń,
H
H
I could learn a useful lesson.
Mógłbym wyciągnąć pożyteczną lekcję.
whats so great about the great depression?
co jest takiego wspaniałego w wielkiej depresji?
H7
H7
was it a blast for me?
czy to był dla mnie strzał w dziesiątkę?
blasphemy.
bluźnierstwo.
our great adventures.
nasze wielkie przygody.
christmas, in the snow.
Boże Narodzenie, w śniegu.
senile dementia maybe,
może demencja starcza,
H7
H7
what a way, to go.
co za droga, iść.
I cant behave.
Nie mogę się zachować.
I know it's not the heathen in me,
Wiem, że nie ma we mnie pogaństwa,
H
H
It's just that I've been bleeding lately.
Po prostu ostatnio krwawię.
internally, so turn to me.
wewnętrznie, więc zwróć się do mnie.
but bite your tongue, your torrid weapon,
ale ugryź się w język, swoją gorącą broń,
H
H
we could learn a useful lesson.
moglibyśmy wyciągnąć pożyteczną lekcję.
Ain't it great, this great depression?
Czyż to nie wspaniałe, ta wielka depresja?
H7
H7
It's not a blast for me.
Dla mnie to nie jest żadna rewelacja.
It's blasphemy.
To bluźnierstwo.
this is the original lyrics, and the original chords.
to jest oryginalny tekst i oryginalne akordy.
it is easy to play, and the pattern is very simple for you to figure out.
gra jest łatwa, a wzór jest bardzo prosty do zrozumienia.
hope you enjoy :)
mam nadzieję, że Ci się spodoba :)
- August Fabinho Olsen, Kolding, Denmark.
- sierpień Fabinho Olsen, Kolding, Dania.