Blasphemy Letras Tradução em Português

Hello everyone. my name is August Olsen. :)
Olá pessoal. meu nome é August Olsen. :)
I like this song very much, so I've made a tab.
Gosto muito dessa música, então fiz uma tablatura.
this is the chord version for guitars, but it is very simple to find the rythm of
esta é a versão de acordes para guitarras, mas é muito simples encontrar o ritmo de
which it should be played. but his the chords:
qual deveria ser jogado. mas são os acordes:
H: x24442
H: x24442
H7: x24242
H7: x24242
G#7: 464544
G#7: 464544
D: xx0232
D:xx0232
Cmaj7: x3545x
Cmaj7: x3545x
Dmaj7: x5767x
Dmaj7: x5767x
Gmaj7: 3544xx
Gmaj7: 3544xx
Amaj7: 5766xx
Amaj7: 5766xx
Intro: E Esus4 E Esus4
Introdução: E Esus4 E Esus4
The egyptians built their pyramids,
Os egípcios construíram suas pirâmides,
the romans did, what they did.
os romanos fizeram, o que eles fizeram.
now everything's come down to this,
agora tudo se resume a isso,
H
H
it's just you and I our KID!!!!
somos só você e eu, nosso filho!!!!
we could, send a million to the moon,
poderíamos enviar um milhão para a lua,
but why can't I get on with you?
mas por que não consigo me dar bem com você?
with cellophane around my mouth,
com celofane em volta da boca,
H
H
stops the anger seeping out.
impede que a raiva vaze.
our deaf and dumb dinners,
nossos jantares de surdos e mudos,
gravy in the mud,
molho na lama,
no singles just fillers,
não há solteiros, apenas preenchimentos,
sometimes, i wish i could,
às vezes, eu gostaria de poder,
H7
H7
but,
mas,
i can't behave.
eu não consigo me comportar.
I know its not the heathen in me,
Eu sei que não é o pagão em mim,
H
H
it's just that I've been bleeding lately,
é que tenho sangrado ultimamente,
Internally, Don't turn to me.
Internamente, não se volte para mim.
bite your tongue, the torrid weapon,
morda sua língua, a arma tórrida,
H
H
you could learn a useful lesson.
você poderia aprender uma lição útil.
what's so great about the great depression?
o que há de tão bom na grande depressão?
H
H
was it a blast for you?
foi uma explosão para você?
cause its blasphemy.
causar sua blasfêmia.
words cut like a knife, through vaseline,
palavras cortadas como uma faca, através de vaselina,
you can't really mean, what you mean.
você não pode realmente querer dizer o que você quer dizer.
when you say, what you say,
quando você diz, o que você diz,
H
H
tourettes make them turn out that way.
tourettes fazem com que fiquem assim.
wish i was here, well i wish you weren't
gostaria de estar aqui, bem, eu queria que você não estivesse
your gift of angers better burned,
seu dom de raiva é melhor queimado,
if nothings said and nothings learned,
se nada for dito e nada for aprendido,
H
H
I thought i wasn't but im really, hurting.
Eu pensei que não estava, mas estou realmente sofrendo.
our deaf and dumb dinners.
nossos jantares de surdos e mudos.
there's gravy in the mud.
há molho na lama.
H7
H7
nd
e
I can't behave,
Eu não consigo me comportar,
no it's not the heathen in me,
não, não é o pagão em mim,
H
H
it's just that i've been bleeding lately.
é que tenho sangrado ultimamente.
internally, don't turn to me.
internamente, não se volte para mim.
and I'll bide my tongue, the torrid weapon,
e eu esperarei minha língua, a arma tórrida,
H
H
I could learn a useful lesson.
Eu poderia aprender uma lição útil.
whats so great about the great depression?
o que há de tão bom na grande depressão?
H7
H7
was it a blast for me?
foi uma explosão para mim?
blasphemy.
blasfêmia.
our great adventures.
nossas grandes aventuras.
christmas, in the snow.
natal, na neve.
senile dementia maybe,
demência senil talvez,
H7
H7
what a way, to go.
que maneira, de ir.
I cant behave.
Eu não consigo me comportar.
I know it's not the heathen in me,
Eu sei que não é o pagão em mim,
H
H
It's just that I've been bleeding lately.
É que tenho sangrado ultimamente.
internally, so turn to me.
internamente, então volte para mim.
but bite your tongue, your torrid weapon,
mas morda sua língua, sua arma tórrida,
H
H
we could learn a useful lesson.
poderíamos aprender uma lição útil.
Ain't it great, this great depression?
Não é ótimo, essa grande depressão?
H7
H7
It's not a blast for me.
Não é uma explosão para mim.
It's blasphemy.
É blasfêmia.
this is the original lyrics, and the original chords.
esta é a letra original e os acordes originais.
it is easy to play, and the pattern is very simple for you to figure out.
é fácil de jogar e o padrão é muito simples de descobrir.
hope you enjoy :)
espero que vocês gostem :)
- August Fabinho Olsen, Kolding, Denmark.
- August Fabinho Olsen, Kolding, Dinamarca.