Come Undone 歌詞 日本語訳

Well this is my first post, I think it's the right tuning...enjoy!
まあ、これが私の最初の投稿ですが、正しいチューニングだと思います...楽しんでください!
So unimpressed, but so in awe
とても感動しなかったが、とても畏怖の念を抱いた
Such a saint, but such a whore
あんな聖人だけどあんな売春婦
So self-aware, so full of shit
自意識過剰でクソだらけ
So indecisive, so adament
とても優柔不断で、とても頑固です
I'm contemplating, thinkin' about thinkin'
私は考えている、考えている、考えている
It's overrated, just get another drink and
それは過大評価されている、もう一杯飲んで、
Watch me come undone
私が解けていくのを見てください
They're selling razor blades and mirrors in the street
路上でカミソリの刃や鏡を売っている
I pray when I'm coming down, you'll be asleep
私が降りるとき、あなたが眠っていることを祈ります
If I ever hurt you, you revenge will be so sweet
もし私があなたを傷つけたなら、あなたの復讐はとても甘いでしょう
Because I'm scum, and I'm your son
だって私はクズだし、あなたの息子だから
I come undone
私は元に戻ります
I come undone
私は元に戻ります
So rock 'n' roll, so coppered suits
とてもロックンロール、とても銅色のスーツ
So damn ugly, so damn cute
めちゃくちゃ醜い、めちゃくちゃかわいい
So well-trained, so animal
とてもよく訓練されているので、とても動物的です
So need your laugh, so fuck you all
だからあなたの笑いが必要だから、みんなファックしてください
I'm not scared of dying, I just don't want to
死ぬのが怖いんじゃない、ただ死にたくないだけ
If I stop lying, I'll just disappoint you
嘘をつくのをやめたら、あなたを失望させるだけです
I come undone
私は元に戻ります
They're selling razor blades and mirrors in the street
路上でカミソリの刃や鏡を売っている
I pray when I'm coming down, you'll be asleep
私が降りるとき、あなたが眠っていることを祈ります
If I ever hurt you, you revenge will be so sweet
もし私があなたを傷つけたなら、あなたの復讐はとても甘いでしょう
Because I'm scum, and I'm your son
だって私はクズだし、あなたの息子だから
I come undone
私は元に戻ります
So write another ballad
だから別のバラードを書こう
Mix it on a Wednesday
水曜日に混ぜてください
Sell it on a Thursday
木曜日に売ってください
Buy a yacht by Sunday
日曜日までにヨットを買う
It's a love song
ラブソングだよ
A love song
ラブソング
Do another interview
別のインタビューをしてください
Sing a bunch of lies
たくさんの嘘を歌って
Tell about celebrities that I despise
私が軽蔑している有名人について話す
And sing love songs
そしてラブソングを歌いましょう
We sing love songs
私たちはラブソングを歌います
So sincere oohhh
とても誠実ですね
So sincere
とても誠実です
They're selling razor blades and mirrors in the street
路上でカミソリの刃や鏡を売っている
I pray when I'm coming down, you'll be asleep
私が降りるとき、あなたが眠っていることを祈ります
The young pretend you're in the clouds above the sea
若者は君が海の上の雲の中にいるふりをする
I come undone
私は元に戻ります
I am scum
私はクズです
Love your son
息子を愛してください
The end of the song is a little "messy": keep strumming D-G and repeat the pieces of the
曲の終わりは少し「乱雑」です。D-G をかき鳴らし続け、次の部分を繰り返します。
ad libitum changing the note at the end of each verse..
各詩の終わりの音符を自由に変更します。
You've gotta love your son
あなたは息子を愛さなければなりません
You've gotta love you soooooon yeah-yeah-yeah
あなたはあなたをとても愛さなければなりません、ええ、ええ、ええ
Love your son
息子を愛してください
I am scum
私はクズです
I am scum
私はクズです
I am scum
私はクズです
I am scum
私はクズです
I am scum
私はクズです
I am scuuuuuuuuuuum
私はスクゥゥゥゥゥゥゥゥゥムです