Come Undone Songtekst Nederlandse Vertaling

Well this is my first post, I think it's the right tuning...enjoy!
Nou, dit is mijn eerste bericht, ik denk dat het de juiste afstemming is...geniet ervan!
So unimpressed, but so in awe
Zo niet onder de indruk, maar zo onder de indruk
Such a saint, but such a whore
Zo'n heilige, maar zo'n hoer
So self-aware, so full of shit
Zo zelfbewust, zo vol stront
So indecisive, so adament
Zo besluiteloos, zo onvermurwbaar
I'm contemplating, thinkin' about thinkin'
Ik ben aan het nadenken, denk aan denken
It's overrated, just get another drink and
Het is overschat, neem gewoon nog een drankje en
Watch me come undone
Kijk hoe ik ongedaan word
They're selling razor blades and mirrors in the street
Ze verkopen scheermesjes en spiegels op straat
I pray when I'm coming down, you'll be asleep
Ik bid dat als ik naar beneden kom, je slaapt
If I ever hurt you, you revenge will be so sweet
Als ik je ooit pijn doe, zal je wraak zo zoet zijn
Because I'm scum, and I'm your son
Omdat ik uitschot ben, en ik ben jouw zoon
I come undone
Ik kom ongedaan
I come undone
Ik kom ongedaan
So rock 'n' roll, so coppered suits
Zo rock-'n-roll, zo koperkleurige pakken
So damn ugly, so damn cute
Zo verdomd lelijk, zo verdomd schattig
So well-trained, so animal
Zo goed opgeleid, zo dierlijk
So need your laugh, so fuck you all
Ik heb je lach nodig, dus fuck jullie allemaal
I'm not scared of dying, I just don't want to
Ik ben niet bang om dood te gaan, dat wil ik gewoon niet
If I stop lying, I'll just disappoint you
Als ik stop met liegen, zal ik je gewoon teleurstellen
I come undone
Ik kom ongedaan
They're selling razor blades and mirrors in the street
Ze verkopen scheermesjes en spiegels op straat
I pray when I'm coming down, you'll be asleep
Ik bid dat als ik naar beneden kom, je slaapt
If I ever hurt you, you revenge will be so sweet
Als ik je ooit pijn doe, zal je wraak zo zoet zijn
Because I'm scum, and I'm your son
Omdat ik uitschot ben, en ik ben jouw zoon
I come undone
Ik kom ongedaan
So write another ballad
Schrijf dus nog een ballad
Mix it on a Wednesday
Mix het op woensdag
Sell it on a Thursday
Verkoop het op donderdag
Buy a yacht by Sunday
Koop vóór zondag een jacht
It's a love song
Het is een liefdeslied
A love song
Een liefdeslied
Do another interview
Doe nog een interview
Sing a bunch of lies
Zing een hoop leugens
Tell about celebrities that I despise
Vertel over beroemdheden die ik veracht
And sing love songs
En liefdesliedjes zingen
We sing love songs
Wij zingen liefdesliedjes
So sincere oohhh
Zo oprecht ohhh
So sincere
Zo oprecht
They're selling razor blades and mirrors in the street
Ze verkopen scheermesjes en spiegels op straat
I pray when I'm coming down, you'll be asleep
Ik bid dat als ik naar beneden kom, je slaapt
The young pretend you're in the clouds above the sea
De jongeren doen alsof je in de wolken boven de zee bent
I come undone
Ik kom ongedaan
I am scum
Ik ben uitschot
Love your son
Ik hou van je zoon
The end of the song is a little "messy": keep strumming D-G and repeat the pieces of the
Het einde van het nummer is een beetje "rommelig": blijf D-G tokkelen en herhaal de stukken van de
ad libitum changing the note at the end of each verse..
ad libitum het veranderen van de noot aan het einde van elk couplet.
You've gotta love your son
Je moet van je zoon houden
You've gotta love you soooooon yeah-yeah-yeah
Je moet zoooooo van je houden, ja-ja-ja
Love your son
Ik hou van je zoon
I am scum
Ik ben uitschot
I am scum
Ik ben uitschot
I am scum
Ik ben uitschot
I am scum
Ik ben uitschot
I am scum
Ik ben uitschot
I am scuuuuuuuuuuum
Ik ben scuuuuuuuuuuum