Don'€™t Turn Out the Light 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Scarecrow and a yellow moon
かかしと黄色い月
and a roadhouse on the edge of town.
そして街外れのロードハウス。
Hear that midnight rooster crow
真夜中の鶏の鳴き声が聞こえる
well I'll have one more before I go
まあ、行く前にもう一つ食べておきます
but Honey, don't turn out the light
でもハニー、明かりを消さないで
'cause I think I'm in the mood for love tonight
今夜は恋の気分だと思うから
The night is cool beneath the stars
夜は星空の下で涼しい
ridin' home in John's old car
ジョンの古い車に乗って家に帰る
got my head out in the wind
風で頭が出てしまった
here I am drunked up again
ここでまた酔ってしまった
but Honey, don't turn out the light
でもハニー、明かりを消さないで
'cause I think I'm in the mood for love tonight
今夜は恋の気分だと思うから
Me and John in a pickup truck
私とジョンはピックアップトラックに乗っています
bottle of gin and a paper cup
ジンのボトルと紙コップ
Runnin' wild and livin' hard
ワイルドに走り、懸命に生きる
I passed out in our front yard
うちの前庭で気を失ってしまった
but Honey, don't turn out the light
でもハニー、明かりを消さないで
'cause I think I'm in the mood for love tonight
今夜は恋の気分だと思うから
Instrumental
インストゥルメンタル
The moon is high, the sun is down
月は高く、太陽は沈む
Honey came out in her night gown
ハニーはナイトガウンを着て出てきた
On the porch at a quarter to three
15時3分のポーチで
talkin' to the deputy sherrif and me
保安官代理と私と話している
but Honey, don't turn out the light
でもハニー、明かりを消さないで
'cause I think I'm in the mood for love tonight
今夜は恋の気分だと思うから
I said Honey, don't turn out the light
私は言った、ハニー、明かりを消さないで
'cause I think i'm in the mood for love tonight
今夜は恋の気分だと思うから
I said Honey, don't turn out the light
私は言った、ハニー、明かりを消さないで
'cause I think i'm in the mood for love tonight
今夜は恋の気分だと思うから
This song has a really great instrumental intro:
この曲には本当に素晴らしいインストルメンタルがあります。
G --0-2---2^4^2-0-----0 --2---------0---0 2---2---0-----0 --2---------0---0-
G --0-2---2^4^2-0-----0 --2--------0---0 2---2---0-----0 --2---------0---0-
D 4-----------------0-- 4---4-2-0-2-----2 ------4-----0-- 4---4^5^4-2-----2-
D 4------0-- 4---4-2-0-2-----2 ------4-----0-- 4---4^5^4-2-----2-
D --0-0---0-2-0-4^2^0-0-----0-0-----0 --2-2-----0-0---0-------0------
D --0-0---0-2-0-4^2^0-0-----0-0-----0 --2-2-----0-0---0----------0------