Mariano Versuri Traducere în Română

By Robert Earl Keen Jr.
De Robert Earl Keen Jr.
From the West Textures CD.
De pe CD-ul West Textures.
Submitted by David Byboth (davidb@efficient.com)
Trimis de David Byboth (davidb@efficient.com)
Capo up 2 frets to play with record
Capo sus 2 taste pentru a cânta cu record
The man outside he works for me, his name is Mariano
Omul de afară lucrează pentru mine, îl cheamă Mariano
He cuts and trims the grass for me he makes the flowers bloom
El taie și tunde iarba pentru mine, face florile să înflorească
He says that he comes from a place not far from Guanajuato
El spune că vine dintr-un loc nu departe de Guanajuato
Thats two days on a bus from here, a lifetime from this room.
Sunt două zile într-un autobuz de aici, o viață întreagă din această cameră.
I fix his meals and talk to him in my old broken spanish
Îi prepar mesele și vorbesc cu el în vechea mea spaniolă ruptă
He points at things and tells me names of things I can't recall
El arătă spre lucruri și îmi spune nume de lucruri pe care nu mi le amintesc
Sometimes I just can't but help but wonder who this man is
Uneori nu pot decât să nu mă întreb cine este acest bărbat
And if when he is gone will he'll remember me at all
Și dacă atunci când va pleca, își va aduce aminte de mine
I watch him close he works just like a piston in an engine
Îl privesc aproape, lucrează exact ca un piston într-un motor
He only stops to take a drink and smoke a cigarette
Se oprește doar să bea ceva și să fumeze o țigară
When the day is ended, I look outside my window
Când ziua se termină, mă uit pe fereastră
There on the horizon, Mariano's silhouette
Acolo, la orizont, silueta lui Mariano
He sits upon a stone in a south-easterly direction
El stă pe o piatră în direcția sud-est
I know my charts I know that he is thinking of his home
Îmi cunosc topurile. Știu că se gândește la casa lui
I've never been the sort to say I'm in to intuition
Nu am fost niciodată genul care să spună că sunt în intuiție
But I swear I see the faces of the ones he calls his own
Dar jur că văd fețele celor pe care îi numește ale sale
Their skin is brown as potters clay, their eyes void of expression
Pielea lor este maro ca lutul olarilor, ochii lor lipsiți de expresie
Their hair is black as widow's dreams, their dreams are all but gone
Părul lor este negru ca visele văduvei, visele lor au dispărut
They're ancient as a vision of a sacrificial virgin
Sunt străvechi ca o viziune a unei fecioare sacrificiale
Innocent as crying from a baby being born
Inocent ca plânsul de la nașterea unui copil
They hover around a dying flame and pray for his protection
Ei plutesc în jurul unei flăcări pe moarte și se roagă pentru protecția lui
Their prayers are all but answered by his letters in the mail
Rugăciunile lor sunt aproape răspunse prin scrisorile lui trimise prin poștă
He sends them colored figures that he cuts from strips of paper
Le trimite figuri colorate pe care le decupează din fâșii de hârtie
And all his weekly wages, saving nothing for himself
Și toate salariile lui săptămânale, fără să economisească nimic pentru el
It's been a while since I have seen the face of Mariano
A trecut ceva vreme de când nu am văzut chipul lui Mariano
The border guards they came one day and took him far away
Polițiștii de frontieră au venit într-o zi și l-au dus departe
I hope that he is safe down there at home in Guanajuato
Sper că este în siguranță acolo, acasă, în Guanajuato
I worry though I read there's revolution every day...
Îmi fac griji, deși citesc că există revoluție în fiecare zi...
Guitar: (Steady Travis Pick)
Chitara: (Steady Travis Pick)
hhhh: Sucessive hammer
hhhh: Ciocan succesiv
Intro tab....My first shot at tabbing so I apologize if it's all
Fila de introducere.... Prima mea șansă la tabbing, așa că îmi cer scuze dacă este tot
wrong.
greșit.
--PART-BOUNDARY=.19505161513.ZM10348.efficient2--
--PART-BOUNDARY=.19505161513.ZM10348.efficient2--