One More Cup of Coffee كلمات أغنية ترجمة عربية

3rd Sept 2013
3 سبتمبر 2013
Asus2 = x02200 Fmaj7+11 = 133210
أسوس2 = x02200 فماج7+11 = 133210
A4 = x02230 E = 022100
A4 = x02230 ه = 022100
Am = x22100 (E7) = 022130
صباحا = x22100 (E7) = 022130
G6 = 355430 E4 = 022200
G6 = 355430 E4 = 022200
In the breaks you can add some rapid hammer-on/pull-off
في فترات الاستراحة، يمكنك إضافة بعض المطرقة/السحب السريع
triplets on the top E string at the first fret
ثلاثة توائم على السلسلة E العلوية عند الحنق الأول
on the Am and the Fmaj7+11 chords, to add a Spanish flavour.
على أوتار Am وFmaj7+11 لإضافة نكهة إسبانية.
s2
s2
Your breath is sweet, your eyes are like two jewels in the sky,
أنفاسك حلوة، وعيناك مثل جوهرتين في السماء،
Your back is straight, your hair is smooth,
ظهرك مستقيم، وشعرك أملس،
On the pillow where you lie,
على الوسادة التي ترقد فيها،
I don't sense affection, no gratitude, or love,
لا أشعر بالمودة أو الامتنان أو الحب،
Your loyalty is not to me, but to the stars above!
ولاءك ليس لي، بل للنجوم أعلاه!
One more cup of coffee for the road,
كوب آخر من القهوة للطريق،
One more cup of coffee 'fore I go...
كوب آخر من القهوة قبل أن أذهب...
To the valley be - low! Oh---, oh,oh, oh---!
إلى الوادي يكون - منخفض! أوه --- أوه أوه أوه ---!
Your daddy, he's an outlaw, a wanderer by trade,
والدك، إنه خارج عن القانون، متجول عن طريق التجارة،
He'll teach you how to pick and choose, and how to throw a blade,
سيعلمك كيفية الانتقاء والاختيار، وكيفية رمي النصل،
He oversees his kingdom, no stranger dare intrude,
إنه يشرف على مملكته، ولا يجرؤ أي غريب على التطفل عليها،
His voice it trembles as he calls for a - nother plate of food!
يرتجف صوته وهو يدعو إلى طبق آخر من الطعام!
One more cup of coffee for the road,
كوب آخر من القهوة للطريق،
One more cup of coffee 'fore I go...
كوب آخر من القهوة قبل أن أذهب...
To a valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
إلى وادي يكون - منخفض! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
One more cup of coffee for the road,
كوب آخر من القهوة للطريق،
One more cup of coffee 'fore I go...
كوب آخر من القهوة قبل أن أذهب...
Into the valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
في الوادي يكون - منخفض! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
Your sister sees the future, like your mama and yourself,
أختك ترى المستقبل، مثل والدتك ونفسك،
You've never learned to read or write, there's no books upon your shelf,
لم تتعلم القراءة أو الكتابة أبدًا، ولا يوجد كتب على رفك،
Your pleasure knows no limits, your voice is like a lark,
متعتك ليس لها حدود، صوتك مثل القبرة،
But your heart is like an ocean, my - sterious and dark!
لكن قلبك مثل المحيط يا عزيزي، خطير ومظلم!
One more cup of coffee for the road,
كوب آخر من القهوة للطريق،
One more cup of coffee 'fore I go... to the valley be - low!
كوب آخر من القهوة قبل أن أذهب... إلى الوادي - منخفض!
One more cup of coffee for the road,
كوب آخر من القهوة للطريق،
One more cup of coffee 'fore I go...
كوب آخر من القهوة قبل أن أذهب...
Into the valley be - low, oh---, to the valley be - low!
إلى الوادي يكون - منخفض، أوه---، إلى الوادي يكون - منخفض!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
أوه--------------------------------------------------------------------------! أوه------- أوه أوه---!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
أوه--------------------------------------------------------------------------! أوه------- أوه أوه---!