One More Cup of Coffee Liedtext Deutsche Übersetzung

3rd Sept 2013
3. September 2013
Asus2 = x02200 Fmaj7+11 = 133210
Asus2 = x02200 Fmaj7+11 = 133210
A4 = x02230 E = 022100
A4 = x02230 E = 022100
Am = x22100 (E7) = 022130
Am = x22100 (E7) = 022130
G6 = 355430 E4 = 022200
G6 = 355430 E4 = 022200
In the breaks you can add some rapid hammer-on/pull-off
In den Pausen können Sie ein paar schnelle Hammer-On/Pull-Off-Übungen hinzufügen
triplets on the top E string at the first fret
Triolen auf der oberen E-Saite im ersten Bund
on the Am and the Fmaj7+11 chords, to add a Spanish flavour.
auf den Akkorden Am und Fmaj7+11, um eine spanische Note hinzuzufügen.
s2
s2
Your breath is sweet, your eyes are like two jewels in the sky,
Dein Atem ist süß, deine Augen sind wie zwei Juwelen am Himmel,
Your back is straight, your hair is smooth,
Dein Rücken ist gerade, dein Haar ist glatt,
On the pillow where you lie,
Auf dem Kissen, wo du liegst,
I don't sense affection, no gratitude, or love,
Ich spüre keine Zuneigung, keine Dankbarkeit oder Liebe,
Your loyalty is not to me, but to the stars above!
Deine Treue gilt nicht mir, sondern den Sternen oben!
One more cup of coffee for the road,
Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs,
One more cup of coffee 'fore I go...
Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe...
To the valley be - low! Oh---, oh,oh, oh---!
Sei tief ins Tal! Oh---, oh, oh, oh---!
Your daddy, he's an outlaw, a wanderer by trade,
Dein Papa, er ist ein Gesetzloser, ein Wanderer von Beruf,
He'll teach you how to pick and choose, and how to throw a blade,
Er wird dir beibringen, wie man wählt und wie man eine Klinge wirft.
He oversees his kingdom, no stranger dare intrude,
Er überwacht sein Königreich, kein Fremder wagt es einzudringen,
His voice it trembles as he calls for a - nother plate of food!
Seine Stimme zittert, als er nach einem weiteren Teller Essen ruft!
One more cup of coffee for the road,
Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs,
One more cup of coffee 'fore I go...
Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe...
To a valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
Zu einem Tal sei – niedrig! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
One more cup of coffee for the road,
Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs,
One more cup of coffee 'fore I go...
Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe...
Into the valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
Ins Tal sei – niedrig! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
Your sister sees the future, like your mama and yourself,
Deine Schwester sieht die Zukunft, wie deine Mama und du selbst,
You've never learned to read or write, there's no books upon your shelf,
Du hast nie lesen oder schreiben gelernt, es gibt keine Bücher in deinem Regal,
Your pleasure knows no limits, your voice is like a lark,
Dein Vergnügen kennt keine Grenzen, deine Stimme ist wie eine Lerche,
But your heart is like an ocean, my - sterious and dark!
Aber dein Herz ist wie ein Ozean, mein – ernst und dunkel!
One more cup of coffee for the road,
Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs,
One more cup of coffee 'fore I go... to the valley be - low!
Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich ... ins Tal gehe!
One more cup of coffee for the road,
Noch eine Tasse Kaffee für unterwegs,
One more cup of coffee 'fore I go...
Noch eine Tasse Kaffee, bevor ich gehe...
Into the valley be - low, oh---, to the valley be - low!
Ins Tal sei – niedrig, oh---, ins Tal sei – niedrig!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!