One More Cup of Coffee 歌詞 日本語訳

3rd Sept 2013
2013 年 9 月 3 日
Asus2 = x02200 Fmaj7+11 = 133210
Asus2 = x02200 Fmaj7+11 = 133210
A4 = x02230 E = 022100
A4 = x02230 E = 022100
Am = x22100 (E7) = 022130
午前 = x22100 (E7) = 022130
G6 = 355430 E4 = 022200
G6 = 355430 E4 = 022200
In the breaks you can add some rapid hammer-on/pull-off
休憩中に、素早いハンマリングオン/プリングオフを追加できます。
triplets on the top E string at the first fret
一番上のE弦の1フレットの3連符
on the Am and the Fmaj7+11 chords, to add a Spanish flavour.
Am と Fmaj7+11 コードを使用して、スペイン風の風味を加えます。
s2
s2
Your breath is sweet, your eyes are like two jewels in the sky,
あなたの息は甘く、あなたの目は空に浮かぶ二つの宝石のようです、
Your back is straight, your hair is smooth,
背筋はまっすぐ、髪はサラサラ、
On the pillow where you lie,
あなたが寝ている枕の上で、
I don't sense affection, no gratitude, or love,
愛情も感謝も愛も感じられない
Your loyalty is not to me, but to the stars above!
あなたの忠誠心は私ではなく、上の星たちにあります！
One more cup of coffee for the road,
旅先でコーヒーをもう一杯、
One more cup of coffee 'fore I go...
帰る前にコーヒーをもう一杯…
To the valley be - low! Oh---, oh,oh, oh---!
谷へは低くなりなさい！ああ---、ああ、ああ---！
Your daddy, he's an outlaw, a wanderer by trade,
あなたのお父さん、彼は無法者で、本業は放浪者です、
He'll teach you how to pick and choose, and how to throw a blade,
彼は選び方と刃の投げ方を教えてくれるでしょう。
He oversees his kingdom, no stranger dare intrude,
彼は自分の王国を監督しており、よそ者はあえて侵入しようとはしない、
His voice it trembles as he calls for a - nother plate of food!
別の皿を要求する彼の声は震えています。
One more cup of coffee for the road,
旅先でコーヒーをもう一杯、
One more cup of coffee 'fore I go...
帰る前にコーヒーをもう一杯…
To a valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
谷へは低くなりなさい！ | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
One more cup of coffee for the road,
旅先でコーヒーをもう一杯、
One more cup of coffee 'fore I go...
帰る前にコーヒーをもう一杯…
Into the valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
谷へは低くなりなさい！ | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
Your sister sees the future, like your mama and yourself,
あなたの妹は、あなたのお母さんやあなたと同じように、未来を見ています。
You've never learned to read or write, there's no books upon your shelf,
あなたは読み書きを学んだことがなく、本棚には本がありません。
Your pleasure knows no limits, your voice is like a lark,
あなたの喜びには限界がありません、あなたの声はヒバリのようです、
But your heart is like an ocean, my - sterious and dark!
でも、あなたの心は海のようなものです、私の - 神秘的で暗いです！
One more cup of coffee for the road,
旅先でコーヒーをもう一杯、
One more cup of coffee 'fore I go... to the valley be - low!
谷に行く前に、もう一杯コーヒーを飲んでください...谷に行きなさい！
One more cup of coffee for the road,
旅先でコーヒーをもう一杯、
One more cup of coffee 'fore I go...
帰る前にコーヒーをもう一杯…
Into the valley be - low, oh---, to the valley be - low!
谷へは - 低く、ああ ---、谷へは - 低く！
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！