One More Cup of Coffee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

3rd Sept 2013
3 września 2013 r
Asus2 = x02200 Fmaj7+11 = 133210
Asus2 = x02200 Fmaj7+11 = 133210
A4 = x02230 E = 022100
A4 = x02230 E = 022100
Am = x22100 (E7) = 022130
Am = x22100 (E7) = 022130
G6 = 355430 E4 = 022200
G6 = 355430 E4 = 022200
In the breaks you can add some rapid hammer-on/pull-off
W przerwach możesz dodać szybkie wbijanie/odciąganie
triplets on the top E string at the first fret
triole na górnej strunie E na pierwszym progu
on the Am and the Fmaj7+11 chords, to add a Spanish flavour.
na akordach Am i Fmaj7+11, aby dodać hiszpańskiego akcentu.
s2
s2
Your breath is sweet, your eyes are like two jewels in the sky,
Twój oddech jest słodki, Twoje oczy są jak dwa klejnoty na niebie,
Your back is straight, your hair is smooth,
Twoje plecy są proste, włosy gładkie,
On the pillow where you lie,
Na poduszce, na której leżysz,
I don't sense affection, no gratitude, or love,
Nie czuję uczucia, wdzięczności ani miłości,
Your loyalty is not to me, but to the stars above!
Twoja lojalność nie jest wobec mnie, ale wobec gwiazd w górze!
One more cup of coffee for the road,
Jeszcze jedna filiżanka kawy na drogę,
One more cup of coffee 'fore I go...
Jeszcze jedna filiżanka kawy, zanim wyjdę...
To the valley be - low! Oh---, oh,oh, oh---!
Do doliny – nisko! Och---, och, och---!
Your daddy, he's an outlaw, a wanderer by trade,
Twój tatuś to bandyta, z zawodu tułacz,
He'll teach you how to pick and choose, and how to throw a blade,
Nauczy cię, jak wybierać i jak rzucać ostrzem,
He oversees his kingdom, no stranger dare intrude,
On nadzoruje swoje królestwo, nikt obcy nie odważy się wkroczyć,
His voice it trembles as he calls for a - nother plate of food!
Jego głos drży, gdy woła o kolejny talerz jedzenia!
One more cup of coffee for the road,
Jeszcze jedna filiżanka kawy na drogę,
One more cup of coffee 'fore I go...
Jeszcze jedna filiżanka kawy, zanim wyjdę...
To a valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
Do doliny - nisko! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
One more cup of coffee for the road,
Jeszcze jedna filiżanka kawy na drogę,
One more cup of coffee 'fore I go...
Jeszcze jedna filiżanka kawy, zanim wyjdę...
Into the valley be - low! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
W dolinę – nisko! | / / / / | / / / / | / / /__/ / |
Your sister sees the future, like your mama and yourself,
Twoja siostra widzi przyszłość, tak jak twoja mama i ty,
You've never learned to read or write, there's no books upon your shelf,
Nigdy nie nauczyłeś się czytać ani pisać, nie ma książek na twojej półce,
Your pleasure knows no limits, your voice is like a lark,
Twoja przyjemność nie zna granic, twój głos jest jak skowronek,
But your heart is like an ocean, my - sterious and dark!
Ale twoje serce jest jak ocean, kochanie – sterylne i ciemne!
One more cup of coffee for the road,
Jeszcze jedna filiżanka kawy na drogę,
One more cup of coffee 'fore I go... to the valley be - low!
Jeszcze jedna filiżanka kawy, zanim odejdę... do doliny - nisko!
One more cup of coffee for the road,
Jeszcze jedna filiżanka kawy na drogę,
One more cup of coffee 'fore I go...
Jeszcze jedna filiżanka kawy, zanim wyjdę...
Into the valley be - low, oh---, to the valley be - low!
Do doliny, nisko, och, do doliny, nisko!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!
Oo-------, oo, ooo---------! Oo-------, oo, ooo---!