Together All Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.robinandlinda.com/index.html
http://www.robinandlinda.com/index.html
A long time favorite of mine that deserves some recognition.
Einer meiner langjährigen Favoriten, der Anerkennung verdient.
Try it on a winter night with a special someone listening to you play. :)
Versuchen Sie es an einem Winterabend mit einer besonderen Person, die Ihnen beim Spielen zuhört. :) :)
All chords relative to the capo.
Alle Akkorde relativ zum Kapodaster.
Intro: Em C G (x4)
Intro: Em C G (x4)
It's a snow driftin' night
Es ist eine Nacht mit Schneetreiben
And all the roads are closed
Und alle Straßen sind gesperrt
But baby that's alright
Aber Baby, das ist in Ordnung
Because we've got no place to go
Weil wir keinen Ort haben, an den wir gehen können
The wind is howlin' like Miles Davis gone insane
Der Wind heult, als wäre Miles Davis verrückt geworden
Poundin' on the tin roof and the window panes
Hämmere auf das Blechdach und die Fensterscheiben
But I'm not worried 'bout the weather
Aber ich mache mir keine Sorgen wegen des Wetters
The weather's gonna do just what it wants
Das Wetter wird genau das tun, was es will
Oh, I'm just glad to be together
Oh, ich bin einfach froh, zusammen zu sein
Together all alone
Zusammen ganz allein
Together all alone
Zusammen ganz allein
(solo over Em / C / G (x2))
(Solo über Em / C / G (x2))
Your momma's got the kids
Deine Mama hat die Kinder
So you know they'll be okay
Sie wissen also, dass es ihnen gut gehen wird
And it looks like she's gonna get to keep them now
Und es sieht so aus, als ob sie sie jetzt behalten darf
Another two or three more days
Noch zwei, drei Tage
The basement's full of wood so we're gonna stay warm
Der Keller ist voller Holz, also bleiben wir warm
The kitchen's full of food so go on and let it storm
Die Küche ist voller Essen, also machen Sie weiter und lassen Sie es stürmen
'Cause I'm not worried 'bout the weather
Weil ich mir keine Sorgen um das Wetter mache
The weather's gonna do just what it wants
Das Wetter wird genau das tun, was es will
Oh, I'm just glad to be together
Oh, ich bin einfach froh, zusammen zu sein
Together all alone, together all alone
Zusammen ganz allein, zusammen ganz allein
(slide solo over Em / C / G (x4))
(Solo über Em / C / G gleiten (x4))
We can go to bed real early
Wir können ganz früh zu Bett gehen
We can stay in bed real late
Wir können bis spät in die Nacht im Bett bleiben
We're gonna get down underneath all those covers, darlin'
Wir werden unter all dieser Decke verschwinden, Liebling
We're gonna hi-i-i-i-bernate
Wir grüßen Bernate
Turn off that television, unplug that telephone
Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie den Stecker des Telefons heraus
We'll have a short vacation and stay right here at home
Wir machen einen Kurzurlaub und bleiben gleich hier zu Hause
Pretend this Pabst Blue Ribbon is Dom Perignon
Stellen Sie sich vor, dieses Pabst Blue Ribbon wäre Dom Perignon
And pray that the snowplows never come
Und bete, dass die Schneepflüge nie kommen
'Cause I'm not worried 'bout the weather
Weil ich mir keine Sorgen um das Wetter mache
The weather's gonna do just what it wants
Das Wetter wird genau das tun, was es will
Oh, I'm just glad to be together
Oh, ich bin einfach froh, zusammen zu sein
Together all alone, together we're all alone
Zusammen ganz allein, zusammen sind wir ganz allein
Together all alone, together we're all alone
Zusammen ganz allein, zusammen sind wir ganz allein