Together All Alone Paroles Traduction Française

http://www.robinandlinda.com/index.html
http://www.robinandlinda.com/index.html
A long time favorite of mine that deserves some recognition.
Un de mes favoris de longue date qui mérite une certaine reconnaissance.
Try it on a winter night with a special someone listening to you play. :)
Essayez-le lors d'une nuit d'hiver avec quelqu'un de spécial qui vous écoute jouer. :)
All chords relative to the capo.
Tous les accords relatifs au capodastre.
Intro: Em C G (x4)
Intro : Em C G (x4)
It's a snow driftin' night
C'est une nuit de neige
And all the roads are closed
Et toutes les routes sont fermées
But baby that's alright
Mais bébé, ça va
Because we've got no place to go
Parce que nous n'avons nulle part où aller
The wind is howlin' like Miles Davis gone insane
Le vent hurle comme si Miles Davis était devenu fou
Poundin' on the tin roof and the window panes
Frappant sur le toit de tôle et les vitres
But I'm not worried 'bout the weather
Mais je ne m'inquiète pas de la météo
The weather's gonna do just what it wants
La météo fera exactement ce qu'elle veut
Oh, I'm just glad to be together
Oh, je suis juste content d'être ensemble
Together all alone
Ensemble tout seul
Together all alone
Ensemble tout seul
(solo over Em / C / G (x2))
(solo sur Em/C/G (x2))
Your momma's got the kids
Ta maman a les enfants
So you know they'll be okay
Alors tu sais qu'ils iront bien
And it looks like she's gonna get to keep them now
Et on dirait qu'elle va pouvoir les garder maintenant
Another two or three more days
Encore deux ou trois jours
The basement's full of wood so we're gonna stay warm
Le sous-sol est plein de bois donc on va rester au chaud
The kitchen's full of food so go on and let it storm
La cuisine est pleine de nourriture alors vas-y et laisse-la prendre d'assaut
'Cause I'm not worried 'bout the weather
Parce que je ne m'inquiète pas de la météo
The weather's gonna do just what it wants
La météo fera exactement ce qu'elle veut
Oh, I'm just glad to be together
Oh, je suis juste content d'être ensemble
Together all alone, together all alone
Ensemble tout seul, ensemble tout seul
(slide solo over Em / C / G (x4))
(glisser solo sur Em/C/G (x4))
We can go to bed real early
On peut se coucher très tôt
We can stay in bed real late
On peut rester au lit très tard
We're gonna get down underneath all those covers, darlin'
On va se mettre sous toutes ces couvertures, chérie
We're gonna hi-i-i-i-bernate
Nous allons salut-i-i-i-bernate
Turn off that television, unplug that telephone
Éteignez cette télévision, débranchez ce téléphone
We'll have a short vacation and stay right here at home
Nous passerons de courtes vacances et resterons ici à la maison
Pretend this Pabst Blue Ribbon is Dom Perignon
Imaginez que ce ruban bleu Pabst est Dom Pérignon
And pray that the snowplows never come
Et prie pour que les chasse-neige ne viennent jamais
'Cause I'm not worried 'bout the weather
Parce que je ne m'inquiète pas de la météo
The weather's gonna do just what it wants
La météo fera exactement ce qu'elle veut
Oh, I'm just glad to be together
Oh, je suis juste content d'être ensemble
Together all alone, together we're all alone
Ensemble tout seul, ensemble nous sommes tous seuls
Together all alone, together we're all alone
Ensemble tout seul, ensemble nous sommes tous seuls